Je was op zoek naar: mandaat over de bankrekening van de vennoo... (Nederlands - Frans)

nadere gegevens over de bankrekening van de verweerder
détails du compte bancaire du défendeur

op de bankrekening van:
d’interdire, sur le compte en banque de :

5) de bankrekening van de potentiële begunstigde. stigde.
ces crédits sont aussi disponibles pour financer des activités organisées par les dif­férentes organisations européennes des pou­voirs locaux et d'autres organisations européennes.

de subsidie wordt op de bankrekening van de gemeente gestort als volgt :
la subvention est versée au compte bancaire de la commune selon les modalités suivantes :

bef dient te worden gestort op de bankrekening van de vereniging, nummer :
bef doit être effectué au n° de compte de l'association :

om maandelijks,  van het loon  van de bankrekening van:
de prélever, tous les mois,  sur la rémunération  sur le compte en banque de :

sen op de laatste werkdag van de maand, op de bankrekening van de betrokkenen overgemaakt.
dernier jour ouvrable du mois, sur le compte bancaire des intéressés.

het sociaal fonds betaalt de aanvullende vergoeding per kwartaal op de bankrekening van de werknemer.
le fonds social verse trimestriellement l'indemnité complémentaire sur le compte bancaire du travailleur concerné.

de administratie economie stort na toekenning het bedrag van de investeringstegemoetkoming op de bankrekening van de onderneming.
après l'octroi, l'administration de l'economie verse le montant de l'intervention d'investissement sur le compte bancaire de l'entreprise.

de administratie economie stort na toekenning het bedrag van de investeringstegemoetkoming rechtstreeks op de bankrekening van de onderneming.
après l'octroi de l'intervention d'investissement, l'administration verse son montant directement sur le compte bancaire de l'entreprise.

de bankbiljetten die in deze machines worden gedeponeerd zullen in principe worden gecrediteerd naar de bankrekening van de inlegger.
le montant des billets déposés dans ces automates sera en principe porté au crédit du compte bancaire du déposant.

de taks wordt betaald door storting of overschrijving op de bankrekening van het bevoegde kantoor.
la taxe est acquittée par versement ou virement au compte bancaire du bureau compétent.

volgens de rechtbank werden de inlichtingen m.b.t. de bankrekening van de vennootschap in kwestie "aldus met schending" van de wet verkregen."
selon le tribunal, l'information concernant le compte bancaire de la société en question ont été obtenue en violation de la loi.

de betalingen worden verricht door het verschuldigde bedrag naar de bankrekening van het agentschap over te schrijven.
les paiements sont effectués au moyen d’un virement sur le compte bancaire de l’agence.

het verzoek bevat alle informatie over de verweerder en de bankrekeningen van de verweerder waarover de eiser beschikt.
figurent dans la demande toutes les informations dont dispose le demandeur, relatives au défendeur et aux comptes bancaires de ce dernier.

daaruit volgt dat de uitzondering die gemaakt wordt, namelijk de mededeling van de bankrekening van de burgerlijke vennootschap met handelsvorm door de notaris vanaf de oprichting van de vennootschap, thans niet meer noodzakelijk is.
il en résulte que l'exception qui était faite, à savoir la communication du compte bancaire de la société civile à forme commerciale par le notaire dès la constitution de la société, n'est plus nécessaire.

de uitbetaling van de toelage zal gebeuren op de bankrekening van het dagelijks bestuur i.o.m. overeenkomstig de terugbetalingsmodaliteiten voorzien in de overeenkomst.
la liquidation de la subvention se fera au compte bancaire du bureau de l'o.i.m. selon les modalités de paiement prévues dans la convention.

1.2op 10 november 2000 deelde de commissie de ombudsman mee dat zij de bankrekening van klager op 20 september 2000 had gecrediteerd.
le 16juin,m.söderman,lors d’une réunion tenue à strasbourg,évoque avec m. julian priestley, secrétaire général du parlement européen,la coopération administrative entre le médiateur et le parlement.

de datum waarop het volledige bedrag van de betaling op de bankrekening van het agentschap is bijgeschreven, geldt als datum van betaling.
la date à laquelle le montant total du paiement est déposé sur le compte bancaire de l’agence est considérée être la date à laquelle le paiement a été effectué.

de benaming, het adres, de statuten, de samenstelling van de leidende organen, de verantwoordelijke voor het dagelijks beheer, de bankrekening van de operator;
la dénomination, l'adresse, les statuts, la composition des organes dirigeants, le responsable de la gestion journalière, le compte bancaire de l'opérateur;