Je was op zoek naar: op z'n (Nederlands - Frans)

quicktime op z'n best
quicktime amélioré.

inburgering op z'n europees:
le mode européen d'intégration:

geld uitgeven op z'n europees
dépenser européen.

itunes. entertainment op z'n best.
itunes. c'est aussi ça le fun.

... en geld verdienen op z'n europees
est-ce beaucoup?

dit is de wapenwedloop op z'n ergst.
c’ est la course aux armements dans toute sa splendeur.

dat is op z'n zachtst gezegd tegenstrijdig.
ce retour est la deuxième priorité.

surfen op z'n best. wat je ook bekijkt.
la meilleure façon de voyager de site en site.

5) alles moet terug op z'n plaats.
son nom est obama ! 5) nous devons tout ramener à sa place.

het is op z'n minst een hele interessante positie.
il s' agit pour le moins d' une situation très intéressante.

cultuur en ontspanning op z'n europees voor de jeugd
culture et loisirs À l'europÉenne pour les jeunes

een gemeenschappelijk optreden van de unie is op z'n plaats.
une action commune de l'union est de rigueur.

op z'n minst moet hiervoor een verduidelijking worden gegeven.
cela exige pour le moins un éclaircissement.

denken in termen van verworvenheden is hier niet op z'n plaats.
À cet égard, la réflexion sur les patrimoines n' est pas de mise.

inburgering op z'n europees: interculturele dialoog en wederzijds respect
le mode européen d'intégration: dialogue interculturel et respect mutuel

op z'n laatst moet dit programma vóór 1 januari 2000 startklaar zijn.
il faut que ce programme soit en place au plus tard le 1er janvier 2000.

wat de werksituatie hier betreft is dat op z'n zachtst gezegd onacceptabel.
c' est, pour le dire poliment, parfaitement inacceptable du seul point de vue de la collaboration.

dat noemen wij op z'n luxemburgs „een kat in de zak kopen".
je voudrais évoquer un troisième et dernier point.

de vind dat een excuus op z'n minst op zijn plaats zou zijn geweest.
j'ai relevé une omission dans le passage du compte rendu in

en het zou moeten worden voorkomen, op z'n minst vanaf dit moment.
pourtant, il faudra bien le faire, du moins à partir d'aujourd'hui.