Vraag Google

Je was op zoek naar: opbrengstenrekening (Nederlands - Frans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Nederlands

Frans

Info

Nederlands

3° het grootboek, met specificatie van elke kosten- en opbrengstenrekening en een toelichting per post;

Frans

3° le grand-livre, moyennant spécification de chaque compte de pertes et profits et une explication par poste;

Laatste Update: 2012-04-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Nederlands

De koersverschillen met betrekking tot verrichtingen welke gedurende het jaar zijn gedaan worden in de lasten- en opbrengstenrekening opgenomen.

Frans

Par contre, les différences de change et de conversion relatives aux opérations de l'année sont portées au compte de charges et produits.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Het verschil tussen de nominale waarde van deze obligaties en hun inkoopwaarde wordt op een lasten- en opbrengstenrekening geboekt.

Frans

La différence entre la valeur nominale de ces obligations et leur valeur de rachat est portée au compte de charges et produits.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Balans per 31 december 1982 en 1981 Lasten en opbrengstenrekeningen voor de jaren eindigende op 31 december 1982 en 1981 Verdeling van het overschot aan opbrengsten ten opzichte van de lasten voor de jaren eindigende op 31 december 1982 en 1981

Frans

Bilans de la CECA aux 31 décembre 1982 et 1981 Comptes des charges et produits pour les années se terminant aux 31 décembre 1982 et 1981 États des affectations de l'excédent des produits sur les charges pour les années se terminant aux 31 décembre 1982 et 1981

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Nederlands

Balans van de EGKS per 31.12.1981 en 31.12.1980 Lasten-en opbrengstenrekeningen voor de jaren eindigend op 31.1 2.1 980 en 31.1 2.1 981 Verdeling van het overschot aan opbrengsten ten opzichte van de lasten voor de jaren eindigende op 31.12.1980 en 31.1 2.1981 Begroting EGKS 1981 - Uitvoering per 31.1 2.1 981

Frans

Comptes des charges et produits pour les années se terminant aux 31 décembre 1981 et 1980 États des affectations de l'excédent des produits sur les charges pour les années se terminant aux 31 décembre 1 981 et 1 980 Budget CECA 1981 - Exécution au 31.12.1981 ·

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

De werkelijke uitgaven voor deze verrichtingen zijn op genomen in de lasten- en opbrengstenrekeningen van het jaar waarin de betaling plaatsvond.

Frans

Les dépenses réelles pour ces opérations sont reprises dans les comptes de charges et produits de l'année dans laquelle l'engagement est payé.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

De werkelijke uitgaven voor deze verrichtingen zijn opgenomen in de lasten- en opbrengstenrekeningen van het jaar waarin de betaling plaatsvond.

Frans

Les dépenses réelles pour ces opérations sont reprises dans les comptes de charges et produits de l'année dans laquelle l'engagement est payé.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Lasten- en opbrengstenrekeningen voor de jaren eindigend op 31 december 1981 en 31 december 1980

Frans

Comptes des charges et produits pour les années se terminant aux 31.12.1981 et 1980

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Lasten- en opbrengstenrekeningen voor de jaren eindigende op 31 december 1983 en 1982

Frans

Comptes des charges et produits pour les années se terminant aux 31 décembre 1983 et 1982

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Naar het oordeel van de Rekenkamer geven de bijgaande financiële staten (Balans per 31 december 1983 en 1982, lasten- en opbrengstenrekeningen voor de jaren eindigend op 31 december 1983 en 1982, verdeling van het overschot aan opbrengsten ten opzichte van de lasten voor de jaren eindigend op 31 december 1983 en 1982), die werden opgesteld overeenkomstig algemeen aanvaarde beginselen van financiële administratie (en met name overeenkomstig de gepubliceerde richtlijnen van de Raad), een getrouw beeld van de financiële situatie van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal op 31 december 1983, alsmede van het resultaat van haar verrichtingen voor het op die datum afgesloten begrotingsjaar.

Frans

De l'avis de la Cour, les états financiers ci-joints (Bilan au 31 décembre 1983 et 1982, Compte de charges et produits pour les années 1983 et 1982, État des affectations de l'excédent des produits sur les charges pour les années se terminant aux 31 décembre 1983 et 1982), établis conformément aux principes comptables généralement admis (et notamment les directives publiées du Conseil), présentent une image fidèle de la situation financière de la Communauté européenne du charbon et de l'acier au 31 décembre 1983 ainsi que du résultat de ses opérations pour l'exercice clôturé à cette même date.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

1° de resultatenrekening met betrekking tot de realisatie van de publicatie of opnameproject met een specificatie van alle vermelde kosten- en opbrengstenrekeningen en een toelichting per post;

Frans

1° le compte de résultats portant sur la réalisation de la publication ou du projet d'enregistrement, comprenant une spécification de tous les comptes des frais et produits et une explication par poste;

Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

1° de resultatenrekening met betrekking tot de realisatie van het initiatief met een specificatie van alle vermelde kosten- en opbrengstenrekeningen en een toelichting per post;

Frans

1° le compte de résultats portant sur la réalisation de l'initiative, comprenant une spécification de tous les comptes des frais et produits et une explication par poste;

Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

1° de resultatenrekening met betrekking tot de realisatie van het project met een specificatie van alle vermelde kosten- en opbrengstenrekeningen en een toelichting per post;

Frans

1° le compte de résultats portant sur la réalisation du projet, comprenant une spécification de tous les comptes des coûts et des recettes et une explication par poste;

Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Nederlands

De verhogingen van de passiefrekeningen en de opbrengstenrekeningen worden op het credit geboekt, en de verminderingen op het debet.

Frans

Les augmentations des postes de passif et de produits sont portées à leur crédit, et les diminutions à leur débit.

Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Nederlands

In principe is deze openingsbalans identiek aan de saldibalans per einde voorgaand dienstjaar, met uitsluiting van de kosten- en opbrengstenrekeningen.

Frans

En principe, ce bilan d'ouverture est identique à la balance par soldes à la fin de l'exercice précédent, à l'exclusion des comptes de charges et de produits.

Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

De rechterzijde van de boeken vermeldt de passief-rekeningen en de opbrengstenrekeningen, alsmede de creditwaarden.

Frans

A la droite des livres figurent les comptes de passif et de produits, et les valeurs créditrices.

Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Nederlands

1° de resultatenrekening met betrekking tot de realisatie van het project met een specificatie van alle vermelde kosten- en opbrengstenrekeningen en een toelichting per post;

Frans

1° le compte des résultats se rapportant à la réalisation du projet, avec mention de tous les comptes de frais et de produits mentionnés et une explication par poste;

Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Nederlands

2° de resultatenrekening van de realisering van het overgangsproject met een specificatie van alle vermelde kosten- en opbrengstenrekeningen en een toelichting per post;

Frans

2° le compte de résultats concernant la réalisation du projet de transition, avec spécification de tous les postes de charges et de produits et un commentaire par poste;

Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Nederlands

De verhogingen van de passief- en de opbrengstenrekeningen worden op het credit geboekt, de verminderingen op het debet.

Frans

Les augmentations des postes de passif et de produits sont portées à leur crédit, et les diminutions à leur débit.

Laatste Update: 2012-04-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Nederlands

1° de resultatenrekening met betrekking tot de realisering van de cd-opname met een specificatie van alle vermelde kosten- en opbrengstenrekeningen en een toelichting per post;

Frans

1° le compte de résultats concernant la réalisation de l'enregistrement du CD, moyennant spécification de tous les comptes de charges et de produits et un commentaire par poste;

Laatste Update: 2012-04-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK