Je was op zoek naar: overzichtelijk te kunnen worden geopend (Nederlands - Frans)

hun deur moet buitenwaarts kunnen worden geopend.
leur porte doit s'ouvrir vers l'extérieur.

er onderhandelingen over een vrijhandelszone kunnen worden geopend.
les accords peuvent être suspendus si les éléments essentiels qui les sous-tendent, à savoir le respect de la démocratie et des droits de l'homme et les principes de l'économie de marché, cesseraient d'être respectés.

5° zonodig van buitenaf kunnen worden geopend;
5° pouvoir, en cas de nécessité, être ouverte depuis l'extérieur;

hoe woordenschatdocumenten worden geopend
manière d'ouvrir les documents de vocabulaire

%1 kan niet worden geopend
impossible d'ouvrir %1 en lecture

deuren van nooduitgangen moeten naar buiten kunnen worden geopend.
les pones de secours doivent s'ouvrir vers l'extérieur.

dat tariefcontingent moet worden geopend.
il y a lieu d'ouvrir ce contingent tarifaire.

"%1" kan niet worden geopend.
impossible d'ouvrir « & #160; %1 & #160; ».

alle inschrijvingen moeten worden geopend.
toutes les offres doivent être ouvertes.

wanneer er nog werknemers op de arbeidsplaats zijn, dienen de deuren te kunnen worden geopend.
lorsque les lieux de travail sont occupés, les portes doivent pouvoir être ouvertes.

deze deuren moeten zonder speciale hulp te allen tijde van binnenuit kunnen worden geopend.
elles doivent pouvoir être ouvenes à tout moment de l'intérieur sans aide spéciale.

de commissie hoopt dat de komende tijd nieuwe hoofdstukken kunnen worden geopend.
la commission attend avec intérêt l’ouverture d’autres chapitres au cours de la période à venir.

hutdeuren moeten zodanig zijn uitgevoerd dat zij te allen tijde ook van buitenaf kunnen worden geopend.
les portes des cabines doivent être réalisées de manière à pouvoir à tout moment être déverrouillées également de l'extérieur.

zorg ervoor dat de bijlagen worden verstuurd en dat de bestanden kunnen worden geopend.
les références ne sont pas courantes en hongrie, mais elles peuvent se révéler pertinentes pour le poste.

worden deze inspanningen voortgezet, dan zouden de onderhandelingen in oktober 2005 kunnen worden geopend.
la poursuite de tels efforts devrait permettre une ouverture des négociations en octobre 2005.

heronderzoeken kunnen worden geopend op basis van door de bedrijfstak van de gemeenschap overgelegd bewijsmateriaal.
les enquêtes peuvent être rouvertes sur la base d'éléments de preuve présentés par l'industrie communautaire.

deuren van hutten en publieke ruimten moeten zonder sleutel van binnenuit kunnen worden geopend.
les portes des cabines doivent pouvoir s'ouvrir sans clé de l'intérieur.

8 deuren van hutten en publieke ruimten moeten zonder sleutel van binnenuit kunnen worden geopend.
8 les portes des cabines doivent pouvoir s'ouvrir sans clé de l'intérieur.

alvorens toetredingsonderhandelingen kunnen worden geopend, moet het land in voldoende mate voldoen aan de criteria van kopenhagen.
le pays doit, au préalable, avoir atteint un niveau suffisant de mise en conformité générale avec les critères de copenhague.

na sluiting door afstandsbediening moet de deur ter plaatse opnieuw kunnen worden geopend en op veilige wijze gesloten.
après une fermeture opérée à distance, il faut que la porte puisse être ouverte de nouveau sur place et fermée d'une façon sûre.