Je was op zoek naar: parijs, we komen er aan (Nederlands - Frans)

parijs, we komen er aan
paris nous voici

parijs, we komen eraan
parijs we komen eraan

in dit groenboek komen er vier aan bod:
quatre de ces services sont présentés dans le présent livre vert.

in totaal komen er 14 kwesties aan bod.
au total, 14 aspects sont pris en considération.

komen er voldoende meerderheidsbesluiten?
suffisamment de décisions seront-elles prises à la majorité?

maar wij komen er wel uit, hoor.
mais nous allons nous en sortir.

komen er nog andere maatregelen?
pouvons-nous attendre d’autres initiatives?

hier komen er nu een aantal bij.
d'autres viennent s'y ajouter.

de stem ming ligt vast, en we komen er niet meer op terug.
on ne peut pas à nouveau procéder à un vote qui a déjà eu lieu.

binnenkort komen er nieuwe aanvraagformulieren bij.
plusieurs nouveaux formulaires sont sur le point d’être diusés.

als ze dat doen, komen er grote werkgelegenheidsproblemen.
s'ils suivent cette politique, ils auront de graves problèmes d'emploi!

we weten heel goed wat er aan de hand is.
il faut être parfaitement conscient de la situation.

de doelstellingen komen er onvoldoende in tot uitdrukking.
ils ne traduisent pas assez les objectifs.

"ik dacht er aan.
«j'y pensais.

wat is er aan de hand?
que se passe-t-il?

commissaris christophersen komt er aan.
tout d'abord, je partage l'avis de nombre d'orateurs qui sont intervenus auparavant, et tout parti culièrement ceux de mon groupe.

komen er nieuwe voorschriften inzake controle en handhaving?
l'ue prévoit-elle d'adopter de nouvelles règles en matière de contrôle et d'exécution?

26 lidstaten namen er aan deel.
26 États membres y ont répondu.

maar wat gebeurt er aan opleiding?
mais que se passe-t-il au niveau de la formation ?

ahmed talaat voegde er aan toe:
ahmed talaat a précisé :