Je was op zoek naar: pres de moi (Nederlands - Frans)

de moi is onaanvaardbaar!
l' ami n' est pas acceptable!

de moi is een duidelijke les.
avec ΓΑΜΙ nous vivons une véritable leçon de choses.

de moi heeft een belangwekkende voorgeschiedenis.
l' histoire de l' ami est instructive à plusieurs égards.

de moi zal in mei in de laatste fase belanden.
il insiste à peine, notamment au point 10, sur la né cessité d'abandonner les aides à la culture de tabac dans l'union européenne, en indiquant même des délais de maximum dix ans.

de schijnwerpers zijn sinds enige tijd op de moi gericht.
est­ce à dire que nous sommes contre tout accord? non.

dit amendement beoogt volwaardig lidmaatschap van de eg van de moi.
cet amendement vise une adhésion complète de l' ue à l' ami.

indien een verdere onderverdeling van de moi-laag wenselijk is:
lorsqu'il est recommandé de subdiviser la couche moi en 2 sous­couches:

dat geeft een idee van de ongelooflijke consequenties die de moi kan hebben.
en l'absence de ces garde­fous en vue d'un développement durable, nous avons des raisons de nous inquiéter des conséquences de cet accord, dans son état actuel.

de moi, de multilaterale overeenkomst betreffende investeringen, is daarentegen verworpen.
inversement, on a rejeté l' ami, l' accord multilatéral sur l' investissement.

uitbreiding van de moi tot sub-federale instanties in de lid-staten
application à des organismes subfédéraux des etats membres

in plaats daarvan hebben zij de basisfilosofie die van de moi uit gaat, geaccepteerd.
il va donc de soi que la nécessité d'un cadre juridique adéquat a massivement augmenté.

hij heeft de terugtrekking van frankrijk aangekondigd uit de oeso-onderhandelingen over de moi.
il a annoncé le retrait de la france des négociations de l' ocde sur un ami.

de moi zal een van de belangrijkste verdiensten van de oeso worden en, naderhand, van de who.
l'ami deviendra l'une des grandes réus­sites de l'ocde et, à l'avenir, de l'omc.

de moi leidt evenmin tot een beperking van het eu-recht. een voorbehoud is ingebouwd.
l' ami n' entraîne pas non plus une restriction du droit communautaire, puisqu'une clause est prévue à cet effet.

het tep heeft de moi vervangen, constateerde de heer kreissl-dörfler en hij heeft gelijk.
le tep est un ami élagué, a déclaré m. kreissl-dörfler, et il a raison.

de heer barzanti prees de voor het programma verantwoorde­lijke personen en instellingen.
mon­sieur barzanti a félicité les personnes et les organismes responsables du programme.

de ombudsman prees de commissie voor haar constructieve opstelling in twee contractuele zaken.
le médiateur a complimenté la commission pour son approche constructive dans deux affaires portant sur des différends d’ordre contractuel.

ook prees de oeso de inspanningen van oostenrijk om de vereiste van dubbele strafbaarheid te schrappen49.
elle a également salué les efforts menés par l’autriche en vue de lever l’exigence de double incrimination49.

de europese unie prees de nieuwe geest van initiatief en zelfredzaamheid waarvan het afrikaanse continent duidelijk blijk geeft.
l'union européenne salue le nouvel esprit d'initiative et d'autonomisation qui est désormais évident sur le continent africain.

onder de verschillende gerechten prees de kastelein hem zeer aan een ragout van inheemsche konijnen, die uitstekend moest wezen.
entre autres mets, le maître d'hôtel crut devoir lui recommander une certaine gibelotte de « lapin du pays », dont il lui dit merveille.