Je was op zoek naar: rechten opbouwen (Nederlands - Frans)

opbouwen
augmenter progressivement

kennis opbouwen
accumuler des connaissances

duurzame democratieën opbouwen
Édifier des démocraties durables

afgedankte apparatuur opbouwen.
l'essentiel est bien sûr d'éviter de commettre à nouveau les erreurs du passé.

geluidsvolume opbouwen@info:whatsthis
adoucissement@info: whatsthis

verworven of in opbouw zijnde rechten
droits acquis ou en cours d'acquisition

nederland wijst er bijvoorbeeld op dat onder het omslagstelsel van de eerste pijler alle ingezetenen jaarlijks lineair rechten opbouwen.
les pays-bas insistent par exemple sur le fait que, dans le système du premier pilier par répartition, tous les résidents acquièrent des droits à pension à un taux annuel identique.

met betrekking tot de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels en de samenwerking tussen de lidstaten wijst het eesc er tot slot op dat verordening nr. 883/20041 herzien dient te worden om te voorkomen dat mensen hun opgebouwde rechten verliezen of helemaal geen rechten opbouwen indien zij in een andere lidstaat gaan werken.
enfin, s’agissant de la coordination des systèmes de sécurité sociale et de la coopération entre les États membres pour sa mise en œuvre, le comité insiste sur la nécessité de réviser le règlement (ce) n° 883/20041 afin de garantir que les travailleurs mobiles ne perdent pas les droits qu’ils ont acquis ou ne se retrouvent pas privés de tout droit parce qu’ils vont travailler dans un autre État membre.

3° opbouw;
3° construction;