Je was op zoek naar: shoulder (Nederlands - Frans)

frozen shoulder
capsulite rétractile de l'épaule

shoulder; frozen
capsulite adhérente de l'épaule

frozen shoulder verergerd
gel de l'épaule exacerbé

de roep om een economisch bestuur doet me denken aan die scène uit de film shoulder arms van charles chaplin, waarin de troepen omgeven zijn door dichte mist, iedereen op goed geluk ronddoolt en je soldaat charlie luidkeels om zijn commandant hoort roepen.
quant aux demandes pour un gouvernement économique, elles me font penser à cette scène du film" charlot soldat" où la troupe est plongée dans le brouillard, chacun errant à l' aventure et où l' on entend le soldat appeler son chef capitaine houhou.