Je was op zoek naar: sportief je oude dag door (Nederlands - Frans)

de hele dag door
toute la journée

wat doe jij met je oude apparaten?
et vous, que faites-vous de vos vieux équipements ?

zij kunnen dus niet sparen voor hun oude dag.
ceci les empêche de faire des économies pour leur vieillesse.

de oude dag kan een periode van sereniteit of angst
c'est une perspective

maar misschien ben ik op mijn oude dag overdreven optimistisch!
il se peut que mon grand âge me rende un peu trop optimiste!

u blijft uw muis optillen en verplaatsen, de hele dag door.
vous devez soulever et déplacer votre souris de façon répétée pendant toute la journée.

het gevolg van alcoholgebruik voor de kans op een gezonde en waardige oude dag
les effets de la consommation nocive d'alcool sur un vieillissement digne et en bonne santé

de kust is eveneens een recreatieoordwaar men zijn vakantie of zijn oude dag doorbrengt.
on n'habite plus sur le littoral uniquement par nécessité,mais aussi par envie.

een aanzienlijk aantal ouderen beleeft hun oude dag als een periode van marginalisering.
les personnes âgées sont nombreuses à éprouver un sentiment de marginalisation en vieillissant.

erg belangrijk is de vraag of een lange oude dag ook een gezonde oude dag betekent.
il est important de se demander si une vieillesse plus longue signifie une vieillesse en meilleure santé.

daar brengt zij haar dagen door.
c'est à cet endroit qu'elle passe ses journées.

"ja, vertrokken! dienzelfden dag, door een jammerlijke gril van het lot!
-- oui, parti! le jour même, par une déplorable fatalité!

televisieproducers proberen de aandacht van de ouderen te trekken met beelbetrokkenen en voor de den van een glamoureuze oude dag.
les producteurs de télévision essaient d'attirer leur attention en les personnes concernées associant l'âge à la séduction.

dit is een typisch beeld van een ontwikkelde en efficiënte industrie welke de eerste tekenen van een naderende oude dag vertoont.
ce graphique est caractéristique d'une in dustrie efficace et arrivée à maturité, mais qui présente les premiers symptômes de la sénilité.

de vrouwen die een meer dan probleemloze oude dag beleven, lijken op één of andere manier betrokken te kunnen worden.
­ les ressources matérielles ou structurelles comme les revenus, les biens, une voiture per­sonnelle, le logement et la qualité de l'environ­nement domestique;

dankzij de interne markt konden europeanen in een ander land leven, werken, studeren en genieten van hun oude dag.
il a permis aux européens de vivre, de travailler, d’étudier et de prendre leur retraite dans un autre pays.

open dagen - door het comité van de regio's te organiseren
9-12 octobre, bi-uxelles

de successen en tekortkomingen van ambtenaren en politici, die zijn betrokken bij de voorbereiding van en de besluitvorming omtrent de sociale ruimte in de eg, kunnen niet alleen worden beoordeeld naar de mogelijkheden die de eg-burgers hebben om in een partnerland van hun keuze te werken of hun oude dag door te brengen.
ce n'est pas un programme spatial, bien qu'il concerne la haute technologie. ce programme communautaire d'éducation et de formation en matière de technologies a pour but de promouvoir la coopération entre l'enseignement supérieur et l'industrie au niveau européen.