Je was op zoek naar: startsein (Nederlands - Frans)

het startsein is gegeven.
le départ a été donné.

dit was het startsein voor tempus.
tempus venait de naître.

daar zal het officiële startsein worden gegeven.
j’ aurai personnellement le privilège de participer à cette réunion.

het startsein voor het register is daarmee gegeven.
cet accord marque le lancement du registre de transparence;

commissie geeft startsein voor europese alliantie voor leerlingplaatsen
lancement de l’alliance européenne pour l’apprentissage

de top van madrid heeft hiervoor het startsein gegeven.
c'est cette union européenne qui devrait découler de la révision du traité.

duurzaam vervoer: eu geeft startsein voor europese mobiliteitsweek
transport durable: l'ue donne le coup d'envoi de la semaine de la mobilité

de jaarlijkse groeianalyse geeft het startsein voor het europees semester 2016
l’examen annuel de la croissance marque le début du semestre européen 2016

dat zou een goed startsein voor de opbouw van een europees douanestelsel zijn.
si l'on veut limiter à l'avenir la hausse des prélèvements obligatoires, il faudra éviter de dériver vers la création de nouveaux impôts, mal contrôlée.

de commissie heeft onlangs het startsein gegeven tot een brede raadpleging12.
la commission a récemment lancé une vaste consultation12.

de europese commissie heeft het startsein gegeven voor twee onlineraadplegingen op milieugebied.
la commission européenne a lancé deux consultations en ligne dans le domaine de l'environnement.

bij goedkeuring van het oplan zal de raad het startsein geven voor eulex kosovo.
la décision de lancer eulex kosovo sera prise par le conseil lors de l'approbation de l'oplan.

commissie begin 2000 het startsein gegeven voor discussies met lokale actoren die in europa bij
l’emploi» a été lancée par la commission européenne au début de l’an 2000 pour renforcer la g dimension locale de la stratégie européenne pour l’emploi.

daarmee gaf de stad niet alleen het startsein voor het project, maar bevestigde het dat ook.
le patrimoine numérisé

barcelona moet, kortom, het startsein vormen voor een intermediterraan proces van toenadering en solidariteit.
je vous laisse la possibilité de voir les choses ensemble et c'est au moment du vote que les collègues devront décider sur quels mots ou expressions, il veulent voter.

in juni 2004 geeft de commissie het startsein voor het europees actieplan voor biologisch voedsel en biologische landbouw.
en juin 2004, la commission a lancé le plan d’action européen en matière d’alimentation et d’agriculture biologiques.

laten we hen het startsein geven, opdat allen de vruchten plukken van deze onontbeerlijke groene energie.
sans l'aide de toutes ces personnes, le présent rapport n'aurait jamais pu voir le jour.

dit startsein valt aan de vooravond van de inwerkingtreding van twee nieuwe eu-richtlijnen ter bestrijding van discriminatie 1.
le lancement intervient à la veille de l'entrée en vigueur de deux nouvelles directives européennes anti-discrimination1.

daarnaast werd het startsein gegeven voor de latijns-amerikaanse investeringsfaciliteit en de eu-lac-stichting.
la facilité d’investissement pour l’amérique latine et la fondation ue-alc ont également vu le jour.

bezoek van danuta hübner aan noord-brabant startsein voor de programma’s 2007-2013 in nederland
la visite de danuta hübner dans le brabant-septentrional marque le lancement des programmes 2007-2013 aux pays-bas