Je was op zoek naar: stelt zijn team samen (Nederlands - Frans)

het kiesbureau stelt zijn secretariaat samen.
le bureau électoral compose son propre secrétariat.

stelt zijn reglement van orde vast.
établit son règlement intérieur.

stelt zijn huishoudelijk reglement op;
établit son règlement intérieur,

- stelt zijn huishoudelijk reglement op,
- institue son propre règlement intérieur,

het stelt zijn huishoudelijk reglement vast.
il arrête son règlement d'ordre intérieur.

elke raad stelt zijn huishoudelijk reglement vast.
chaque conseil élabore son règlement d'ordre intérieur.

schwaiger vragen zijn team na een slechte voorstelling anders samen te stellen.
pourriez-vous nous confirmer que la commission est disposée à faire une déclara tion au cours de cette session?

de projectleider stelde zijn team sa men.
l'animateur constitua son groupe de travail.

ik heb gedaan wat ik kon om hel nieuwe team samen ie stellen.
j'ai fait tout ce qui était en mon pouvoir pour préparer la nouvelle équipe.

met dank aan garrett wells en zijn team:
merci à garrett wells et à son équipe:

beoogd voorzitter barroso maakt zijn team bekend
le président désigné barroso révèle la composition de son équipe

hulde met name aan de commissaris zelf en zijn team.
je félicite particulièrement le commissaire et son équipe.

ik wil commissaris monti en zijn team hiervoor danken.
je veux en remercier le commissaire monti et son équipe.

uitvinder: napoleone ferrara en zijn team (us)
inventeurs: napoleone ferrara et son équipe (États-unis)

michael shackleton en zijn team hebben vaak het onmogelijke gedaan.
monsieur michael shackleton et son équipe ont souvent réalisé l'impossible jusqu'aux limites du raisonnable.

ik dank ook president simitis en zijn team voor hun geduldige bemiddeling.
je remercie également le président simitis et son équipe pour leur travail patient de médiation qui atteindra son point culminant à thessalonique avec des résultats positifs, je l'espère.

de sveu deelt het voorzitterschap en de commissie de samenstelling van zijn team mede.
le rsue communiquera la composition de son équipe à la présidence et à la commission.

de sveu deelt het voorzitterschap en de commissie de definitieve samenstelling van zijn team mee.
le rsue communique à la présidence et à la commission la composition définitive de son équipe.

de sveu houdt de raad en de commissie onmiddellijk op de hoogte van de samenstelling van zijn team.
le rsue informe rapidement le conseil et la commission de la composition de son équipe.

vandaag maakte toekomstig commissievoorzitter juncker zijn team en de nieuwe structuur van de europese commissie bekend.
le président élu, jean-claude juncker, a dévoilé aujourd'hui son équipe et la nouvelle organisation de la prochaine commission européenne.