Vraag Google

Je was op zoek naar: te ‘breed’ neergezet (Nederlands - Frans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Nederlands

Frans

Info

Nederlands

te breed gemeerd

Frans

amarré en surnombre

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

De praktijk heeft aangetoond dat die terminologie te breed was.

Frans

La pratique a montré que cette dénomination était trop large.

Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

Antwoordt u ons ook alstublieft niet dat de omschrijving te breed is.

Frans

Poisson (EDN). — Monsieur le Président, mes chers collègues, je m'attacherai tout d'abord à la forme.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

Cockfield projecten, is de bestaande clausule te breed geïnterpreteerd.

Frans

Patterson physique soit véritablement à la disposition de cette entreprise unitaire.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

Dit programma is veel te breed en algemeen, daarom ben ik ertegen.

Frans

C'est pourquoi je suis contre ce programme.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

Als dit is ingesteld loopt de tekst om als een regel te breed wordt

Frans

Si défini, coupe les lignes si le texte devient trop long

Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

Indien een tabel te breed is kan het papier oblong worden gebruikt.

Frans

Il est préférable, dans ce cas uniquement, de dépasser d'une ligne la limite du cadre de la page précédente.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

Het Commissievoorstel aangaande het actieprogramma was te algemeen, te breed van opzet.

Frans

Les termes de la proposition de programme d’ action de la Commission étaient trop généraux, trop larges.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

De Commissie is van mening dat de definitie in amendement 26 te breed is.

Frans

La Commission est d' avis que la définition qui en est donnée dans l' amendement 56 est trop large.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

In deze definitie wordt het begrip' omzeiling? te breed opgevat.

Frans

Cette définition reflète une acception trop large de la notion de contournement.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

Voorts was de agenda te breed opgevat om de noodzakelijke doelgerichtheid te bewaren.

Frans

De plus, les contenus du programme ont été définis de manière trop large pour maintenir le ciblage nécessaire.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

Volgens het verslagRothley is het aspect van de medezeggenschap duidelijk te breed uitgemeten.

Frans

C'est peutêtre vrai, mais très partiellement, car on ne peut davantage construire de paradis économique sur un cimetière social.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

De eis "bescherming van de volksgezondheid" is te breed geformuleerd voor een telecommunicatierichtlijn.

Frans

L'exigence de "protection de la santé" est exprimée de manière trop large pour une directive sur les télécommunications.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Nederlands

De huidige programmadoelstellingen zijn te breed, vooral in het licht van de beschikbare gelden.

Frans

Les objectifs actuels du programme sont trop vastes, surtout si on tient compte des fonds disponibles.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

Het EESC is van mening dat de voorgestelde bevoegdheden te breed en te algemeen zijn geformuleerd.

Frans

Les compétences proposées apparaissent trop vastes et trop générales.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

Het voorgestelde idee lijkt echter net even te breed te zijn en een duidelijk doel te ontberen.

Frans

Toutefois, le concept proposé semble tout simplement être trop étendu et manquer d'un objectif clair.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

Een algemene routekaart voor nanotechnologie is evenwel niet realistisch omdat het gebied daarvoor te breed is.

Frans

Cependant, l’élaboration d’un échéancier général pour les nanotechnologies n’est pas réaliste compte tenu de l’étendue du domaine.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

Ik geloof niet dat de Europese ruimtevaartsector zich te breed uitsmeert over verschillende kennisgebieden, integendeel.

Frans

Je ne pense pas que le secteur spatial en Europe souffre d' une multiplication de compétences, au contraire.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

Naar onze mening is deze definitie veel te breed en kan zij op te veel verschillende manieren geïnterpreteerd worden.

Frans

Cette définition est à notre avis beaucoup trop large, et elle laisse le champ libre à beaucoup trop de possibilités d' interprétation.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

Het huidige gamma van belastingtarieven is te breed en zal distorsies in de werking van de eengemaakte markt teweegbrengen.

Frans

On constate que la gamme actuelle des taux est trop large pour ne pas engendrer des distorsions dans le fonctionne ment du marché unique.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK