Je was op zoek naar: termijn van de regel (Nederlands - Frans)

termijn van de procedures
délais des procédures

termijn van aanstellingen
durée des mandats

tegenwaarde op termijn van de swaptransacties
contreparties à terme des opérations de swap

termijn van een groep
durée d'application du régime par un groupe

toezicht op lange termijn van de deponiefaciliteit
surveillance à long terme du site d'enfouissement

verlenging van de termijn van de huidige procedure
prolongation du dÉlai pour les procÉdures en cours

"onderwijsplannen op middellange termijn" van de gemeenschap.
programme est appelé à jouer dans le cadre des «perspectives à moyen terme» de la communauté en matière d'éducation.

begintijdstip van de termijn van voorrang
point de départ du délai de priorité

aanvang van de(termijn van)verjaring
point de départ de la prescription

de uiterste termijn voor de aanpassing van de regeling was eind 1998.
la date limite de modification du système était fixée à la fin de 1998.

termijnen van de uitgavenverrichtingen
délais des opérations de dépenses

de burger kan de ombudsman binnen een vastgestelde termijn van in de regel niet meer dan een maand opmerkingen doen toekomen.
le plaignant a la possibilité de présenter des observations au médiateur dans un délai donné, qui n'excède pas normalement un mois.

verlenging van de toepassings-termijn van artikel 32
prolongation du délai d’application de l’article 32

dury voor een regeling op lange termijn van de conflicten in het midden-oosten.
nous avons ainsi approuvé une déclaration qui, audelà de la condamnation, appelle la communauté internationale à favoriser enfin un règlement à long terme des conflits au moyen-orient.

belangrijke termijnen van de richtlijn:
Échéances importantes de la directive:

een tweede mogelijkheid is dat landspecifieke termijnen de regel worden.
une deuxième solution consisterait à faire de la fixation de délais spécifiques à chaque pays la règle de base.

de regeling heeft tot doel de ontwikkeling op lange termijn van de plattelandseconomie in cheshire te ondersteunen.
le régime d'aide a pour objectif de promouvoir le développement à long terme de l'économie rurale du cheshire.

de uitvoeringsmodaliteiten en -termijnen van de aansluiting;
les modalités d'exécution et délais de réalisation du raccordement;

de adviezen worden in de regel verstrekt binnen een termijn van dertig dagen na de datum van de ontvangst van de adviesaanvraag.
en principe, les avis sont émis dans un délai de trente jours de la date de réception de la demande d'avis.

dit akkoord wordt gesloten voor een termijn van één jaar, stilzwijgend verlengbaar volgens de regels bepaald in het globale samenwerkingsakkoord van 22 juni 2000.
le présent accord est conclu pour une durée d'un an tacitement renouvelable selon les modalités prévues par l'accord global de coopération du 22 juin 2000.