Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ik kom net terug uit turkije.
je reviens de turquie.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
trek de naald terug uit de huid.
retirez l’aiguille de la peau.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
. . . . . (nummerplaat) (1), terug uit
. . . . . (numéro d`immatriculation) (1),
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
. . . . . (nummerplaat) (1), terug uit :
. . . . . (numéro d'immatriculation) (1),
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
trek je dan beleefd terug uit het gesprek.
vous vous retirerez alors poliment de la conversation.
Laatste Update: 2017-12-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de investeerders trekken zich al terug uit deze landen.
la législation communautaire a introduit, à côté de l'ouverture du marché, la possibilité pour les etats de prévoir des
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
haalt de wagen op aanvraag terug uit de garage.
va chercher la voiture dans le garage sur demande.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
woedende fransen roepen ambassadeurs terug uit vs en australië.
furieux, les français rappellent leurs ambassadeurs des États-unis et d'australie.
Laatste Update: 2021-09-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gedurende deze tijd trok het leger zich volledig terug uit slovenië.
pendant cette période, l'armée évacua entièrement la slovénie.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ik kom net terug uit yokohama, maar daar was het gisteren ook stil.
c' était calme hier aussi à yokohama dont je viens de rentrer.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
frankrijk trok zich in 1966 terug uit de militaire structuur van de navo.
la france s'est retirée des structures militaires intégrées de l'otan en 1966.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
op 20 december trokken de aanmeldende partijen zich terug uit de transactie.
le 20 décembre, les parties notiantes se sont retirées de l’opération.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ik kom net terug uit freiburg, waar ik een tehuis voor asielzoekers heb bezocht.
mme roth a déjà parfaitement illustré ceci par deux exemples.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
arbed trekt zich terug uit de produktie en de afzet van rails en walsdraad.
arbed se retirera de la fabrication et de la commercialisation des rails ainsi que du fil machine.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
het is heel lastig om iemands voorouders verder dan 5 generaties terug uit te zoeken.
il est très difficle de retrouver ses ancêtres sur plus de 5 générations.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
slechts 3% van de patiënten trok zich terug uit de studie ten gevolge van bijwerkingen.
cancer du poumon à petites cellules en rechute
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
array_keys() geeft de numerieke en string keys terug uit de input array.
array_keys() retourne les clés numériques et litérales du tableau input.
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tot hun grote vreugde krijgen de lidstaten dit jaar grote sommen geld terug uit onder meer de landbouwbegroting.
À la grande satisfaction des États membres, des sommes importantes leur sont reversées chaque année en provenance du budget agricole.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
een derde voorgeselecteerd consortium, geleid door eutelsat, trok zich in de zomer 2004 terug uit de selectiefase.
un troisième consortium présélectionné dirigé par eutelsat s’est retiré de la phase de sélection durant l’été 2004.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
europa trekt zich terug uit het iter‑project – handhaving van de doelstelling om energie op te wekken
retrait de l'europe du projet iter - maintien de l'orientation "production d'énergie"
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak