Je was op zoek naar: tot (ver)koop (Nederlands - Frans)

zo zou met name met betrekking tot ver
la récente propo-

wij moeten tot ver der reikende sancties komen.
il est important d'avoir ce dialogue.

het commerciële beleid inzake de ver koop van kartons
la politique commerciale en matière de vente de cartons

de files reiken nu al tot ver buiten de stad.
les files s'allongent jusqu'en dehors de la ville.

deze problemen zijn al zo oud als de belastingvrije ver koop zelf.
ces problèmes sont vieux comme les ventes hors taxes el les-mêmes.

dat soort dwaasheid zou ons tot ver in de toekomst achtervolgen.
une telle folie nous hanterait pendant longtemps à l'avenir.

barene van vlokzijde, niet gereed voor de ver koop in het klein
(schappe) non condition­ née pour la vante au détail

de desbetreffende financiële verrichtingen (aflossingen en rente) zullen derhalve tot ver na 2002 reiken.
( ) quatrième considérant du règlement (4253/88) du 19 décembre 1988.

daarom spreekt onze fractie zich uit voor handhaving van de belastingvrije ver koop.
débats du parlement européen

ik hoop dat de kwestie van de belastingvrije ver koop een positieve oplossing krijgt.
pouvez-vous éclaircir ce point?

alle tekenen duiden erop dat deze ontwikkeling zich tot ver in de volgende eeuw zal voortzetten.
tout indique que cette tendance va se confirmer au siècle prochain.

in een uitgebreide unie zou handhaving van de eenparigheid van stemmen vaak tot ver lamming leiden.
cela est d'autant plus vrai dans une union élargie.

2.2 tot ver in het voorjaar leidde de sterke mondiale vraag tot forse prijzen.
2.2 jusqu’au printemps dernier, la forte demande mondiale a soutenu des prix fermes.

es - europese stichting tot ver betering van de levens- en arbeidsomstandigheden: wyattville
d'autres projets portent sur le racisme sur le lieu de travail, l'intégration des personnes handicapées, l'égalité des chances, l'orientation professionnelle des chômeurs de longue durée cl les partenariats locaux.

- de onduidelijke formulering van vele bepalingen leidt tot ver warring en bemoeilijkt de toepassing ervan.
2.2.2 les problèmes spécifiques aux différents fonds structurels

in januari 1999 bleef het rendement op langlopende obligaties in het eurogebied dalen tot ver onder de 4%.
en janvier 1999, les rendements obligataires à long terme de la zone euro ont continué de descendre vers des niveaux largement inférieurs à 4%.

de werkingssfeer van de richtlijn wordt uitgebreid tot vers sperma.
le champ de la directive de base est élargi au sperme frais.

de beursoverheid controleert deze, en alle andere circulaires, oproepingen tot ver gaderingen, volmacht formulieren en andere bekendmakingen aan effektenhouders.
sont soumises au contrôle des services de la bourse, toutes les communications mentionnées ci-dessus, ainsi que les circulaires aux actionnaires, les convocations aux assemblées générales et les formulaires de procuration pour ces mêmes assemblées, et toute autre communication aux détenteurs de titres.

deze beperken zich niet langer tot verse producten, conserven of grote blokken diepvriesproducten.
cette diversification des lieux d'achat s'est doublée d'une multiplication des types de produits qui ne se limitent plus aux produits frais, aux conserves ou aux gros blocs de pro duits surgelés.

syrië, waaraan wij grote hoeveelheden wapens ver kopen, is ons uiteraard gunstig gezind.
certes, nous vendons beaucoup d'armes à la syrie; certes, elle s'en accommode.