Je was op zoek naar: uiterlijke tekenen van rijkdom (Nederlands - Frans)

tekenen van
• si votre enfant a précédemment présenté une réaction allergique à menitorix, à tout autre vaccin hib ou menc, à l’ anatoxine tétanique ou à l’ un des composants contenus dans le vaccin (voir rubrique 6).

belastingheffing gebaseerd op uiterlijke tekens van rijkdom
critère des signes extérieurs de richesse

tekenen van onrust
mouvements divers

tekenen van allergie.
26 signes d’ allergie.

( tekenen van onrust)
( réactions mitigées)

arbeid is de bron van rijkdom.
— les relations extérieures

in lid 1 worden de „uiterlijke" tekenen van de procedure omschreven.
qu'est­ce qu'un organisme notifié?

ongelijke verdeling van rijkdom in europa
partage inégal des richesses en europe

de landbouw, een europese bron van rijkdom
l'agriculture, une richesse européenne

een andere benadering van rijkdom van de bevolking
appréhender autrement la richesse des populations

dezeeën zijn een bron van leven en van rijkdom.
lesmers sont sources de vie et de richesses.

wij geven overigens al te vaak de voorkeur aan uiterlijke tekenen boven inhoud.
trop souvent, d'ailleurs, nous privilégions les signes par rapport à la substance.

volgens de tweede groep hebben de on derzoekers zich laten misleiden door de uiterlijke tekenen van het taylorisme.
on aurait pu s'attendre à ce que l'intérêt pour les compétences mobilisées déve loppe l'étude de leur mode d'acquisition.

multiculturalisme kan ook een bron van rijkdom voor de digitale wereld zijn.
le multiculturalisme peut également constituer une source de richesse dans le monde numérique.

deze toename van rijkdom en welvaart heeft europa in staat gesteld
les annexes au présent document traitent plus en détail de ces thèmes et de quelques autres.

prijsstabiliteit voorkomt eveneens een ad hoc herverdeling van rijkdom ten gevolge van prijsstijgingen .
la stabilité des prix permet également d' éviter une redistribution ad hoc de la richesse par suite des hausses de prix .

(hij is ongelovig) omdat hij een bezitter van rijkdom en zonen is.
même s'il est doté de richesses et (de nombreux) enfants.

1° eerst het vaststellen, door middel van een gestandaardiseerde testbatterij, van uiterlijke tekenen van vermoeden van invloed van één van de stoffen hierna bepaald, op de rijvaardigheid, en,
1° premièrement 1a constatation, au moyen d'une batterie de tests standardisés, de signes extérieurs de présomption d'influence d'une des substances fixées ci-après sur la capacité de conduite, et,

in het licht daarvan dringen zich drie hoofddoelstellingen op : de strijd tegen de mafia, de mogelijkheid om politieel toezicht uit te oefenen op bankrekeningen en op uiterlijke tekenen van rijkdom van bekende en vermoede drughandelaars, alsook een in internationaal overleg gevoerde actie tegen bepaalde landen die ware drugparadijzen zijn voor handelaren en producenten.
malgré les auditions nombreuses qui ont été faites dans cette commission d'enquête, nous ne pensons pas que le rapport soit allé assez loin.

op het stuk van de uiterlijke tekens van europese solidariteit werd in het rapport-tindemans de nadruk gelegd op de maatregelen met de uitvoering waarvan reeds is begonnen, zoals de invoering van een uniform paspoort.
il a également été discuté de la proposition d'une éventuelle adhésion de la communauté européenne à la convention européenne du conseil de l'europe en matière de protection des droits fondamentaux.