Je was op zoek naar: uw stortingen voor dit jaar (Nederlands - Frans)

prognose voor dit jaar
prévisions pour cette année

voor dit jaar zijn dat de volgende :
pour cette année, il s'agit des suivantes :

het betreft een uitvoeringsprogramma voor dit jaar.
il s’ agit là d’ un programme d’ exécution pour cette année.

d dat codificatievoorstellen zijn gepland voor dit jaar,
Π des propositions de codification envisagées pour l'année en cours,

de voor dit jaar beschikbare financiële midde-
les moyens financiers dont dispose l'union pour cette année sont encore limités.

het bestedingspercentage voor dit jaar is opnieuw vrij laag.
une fois encore, la vitesse de l'exécution budgétaire est très lente cette année.

dat is dan ook een van onze voorstellen voor dit jaar.
tel est l'objectif minimal, si l'on ne veut pas être obligé de maintenir les frontières fiscales.

daarom hebben we voor dit jaar een tussenstap ingevoegd.
nous avons par conséquent prévu une étape intermédiaire pour cette année.

deze nieuwe aanpak komt tot uiting in de voor dit jaar.
cette nouvelle approche se reflète dans les de cette année.

de begroting voor dit jaar alleen al bedraagt 110 miljoen ecu.
le budget de cette année lui consacre à lui seul 110 millions d'écus.

er tekent zich dan ook voor dit jaar wederom een aanzienlijke stijging
le principal d'entre eux est sans doute l'augmentation rapide des

het zal als begrotingsautoriteit 15 miljoen euro voor dit jaar beschikbaar stellen.
pour plus dlnformations : piero soave (strasbourg) tél. :(33) 3 881 74133 (bruxelles) tél. :(32-2) 28 43378 e-mail : fish-press@europarl.eu.int

noch shell noch eastman konden voor dit jaar volledige cijfers verschaffen.
ni shell ni eastman n'avaient été en mesure de fournir des chiffres complets pour cette année.

dat betekent echter al bijna een verdriedubbeling van de kredieten voor dit jaar.
mais cela représente déjà près du triple des ressources dont nous disposons cette année.

een initiatief van cruciaal belang voor dit jaar is dat in verband met werkgelegenheid.
naturellement, nous n'avons aucun doute à ce sujet.

de betalingen voor dit jaar zullen echter minder omvangrijk zijn dan aanvankelijk werd aangeno
l'europe est sans doute toujours plus une, mais nous pourrions faire marche arrière si nous confondions une europe plus une avec une europe

de commissie heeft bij de voorbereiding van de voorstellen voor dit jaar de belanghebbenden geraadpleegd.
pour la préparation des propositions de cette année, la commission a consulté les parties intéressées.

dit jaar zijn 45 miljoen eur voor dit programma vastgelegd.
rÔle de lunion dans le monde

als thema voor dit jaar is gekozen voor „het mededingingsbeleid en de financieeleconomische crisis”.
il s’agit cette année de la politique de concurrence et de la crise économique et financière.

zoals reeds gezegd worden de totale kosten voor dit jaar op 10,5 miljoen euro geschat.
on l' a déjà fait remarquer: les coûts pour cette année sont dans l' ensemble estimés à 10,5 millions d' euros.