Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
relaties tussen ventilatiesnelheden;
les relations entre les taux de ventilation;
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit betekent in feite dat inspanningen om de binnenluchtverontreiniging te verminderen via hogere ventilatiesnelheden in gebouwen en huizen nauwelijks tot een meetbare verbetering van de binnenluchtkwaliteit zouden leiden.
cela signifie que les efforts déployés pour réduire la pollution atmosphérique intérieure par une ventilation accrue dans les bâtiments et les habitations n'améliorent guère la qualité de l'air intérieur.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
namens hse ontwerpt aea technology consultancy service wiskundige modellen om het gedrag van dampen en druppels in de lucht te kunnen onderzoeken en zo doende de vermoedelijke concentraties van in de lucht aanwezige toxische stoffen tijdens het schilderen te kunnen schatten bij verschillende ventilatiesnelheden en snelheden waarmee de verf aangebracht wordt.
À Ια demande du hse, la société aea technology consultancy services développe actuellement des modèles mathématiques visant à étudier le comportement des vapeurs et gouttelettes en suspension dans l'air; l'objectif est d'évaluer les concentrations probables de substances toxiques présentes dans l'atmosphère ambiante lors de travaux de peinture, pour différents débits d'aération et un nombre variable de couches de peinture.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in de nabijheid van de plaats, waar de kolen uit het pijlertrans portmiddel in het galerijtransportmiddel worden overgeladen, treedt vaak sterke stofontwikkeling op, vooral indien door de exploitatieomstandigheden de valhoogte groot moet zijn en er een sterke schifting van het vallende ma teriaal plaatsvindt door hoge ventilatiesnelheden.
a proximité du point de déversement du convoyeur en taille sur le convoyeur en galerie, il se produit souvent un fort empoussiérage, notamment lorsque, du fait des conditions de l'exploitation, la hauteur de chute est importante et qu'en raison de la vitesse élevée du courant d'air, une grande quantité de poussières se dégage du produit déversé.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- 616 - maskers lange tijd moet dragen, hebben verscheidene onderzoekers verseìuchtkappen of -pakken ontwikkeld (burgess 1970). voordelen ten opzichte van de conventionele stofmaskers zijn : (i) er is geen contact meer met de gevoelige gezichtsdelen van de drager, (ii) overdruk in de kap verkleint de binnenwaartse lekkage van stofhoudende lucht, (iii) het gebruik van een kijkglas geeft bijkomende bescherming, in het bijzonder voor de ogen, wanneer grof stof door hoge ventilatiesnelheden wordt opgeworpen, (iiii) een continue toevoer van schone lucht over het gezicht is eerder verfrissend, in het bij zonder wanneer het warm en vochtig is, (v) het spreken wordt slechts weinig bemoeilijkt, terwijl het spreken bij conventionele stofmaskers zonder microfoon letterlijk onmogelijk is en (vi) als een kap als onderdeel van een volledig pak wordt gedragen, zou het voor een mijnwerker technisch gezien mogelijk moeten zijn na een dag te hebben gewerkt minder vuil te zijn dan een fabrieksarbeider.
etant donné la gêne qu'entraînent le port prolongé des masques et d'autres facteurs, différents fabricants ont mis au point des cagoules ou vêtements aérés (burgess 1970). les avantages que cet équipe ment présente sur les masques conventionnels sont : (1) de supprimer tout contact avec les parties sensibles du visage du porteur; ( 2) la surpression dans la cagoule réduit au minimum les conséquences d'une mauvaise étanchéité à l'air poussiéreux; ( 3 ) l'emploi d'une visière donne une protection supplémentaire, en particulier pour les yeux, lorsque de la poussière en gros grains est chassée par de grandes vitesses d'aérage: (4) une arrivée continue d'air propre sur le visage le rafraîchira- en particulier dans les ambiances chaudes et humides; (5) la voix n'est que faiblement assourdie tandis qu'il est théoriquement impossible de converser avec un masque conventionnel sans utiliser un microphone et ( 6) lorsque la cagoule fait partie d'un vêtement complet, il doit être possible techniquement à un mineur de se dévêtir, après un travail de plusieurs jours, sans être plus sali par la poussière qu'un ouvrier d'usine.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: