Je was op zoek naar: verhinderd is geworden (Nederlands - Frans)

onaanvaardbaar is geworden.
établissements suite à une invasion de cormorans.

als deze verhinderd is;
en cas d'empêchement de celui-ci;

een maffiapraktijk is geworden.
devenues une activité mafieuse.

stof die onbruikbaar is geworden
substance devenue impropre à l'utilisation

1977 van kracht is geworden.
1977, a créé la cour des comptes des

in geval dit lid verhinderd is;
en cas d'un empêchement de celui-ci;

snappe wettig verhinderd is en rechter e.
snappe est légitimement empêché, le juge e.

1° ingeval het gewoon lid verhinderd is;
1° en cas d'empêchement de celui-ci;

vertegenwoordiging van een lid van de raad dat verhinderd is
représentation d'un membre du conseil en cas d'empêchement

lavrysen wettig verhinderd is en dat rechter m.
lavrysen était légitimement empêché et que le juge m.

een lid dat verhinderd is, kan zich laten vertegenwoordigen.
chaque membre du comité empêché peut se faire représenter.

hij vervangt de gemeentesecretaris als hij afwezig of verhinderd is.
il remplace le secrétaire communal si celui-ci est absent ou empêché.

melchior, wettig verhinderd, is vervangen door rechter l.
melchior, légitimement empêché, était remplacé par le juge l.

de groot wettig verhinderd is en rechter j.-p.
de groot est légitimement empêché, le juge j.-p.

wanneer de titularis van een functie afwezig of verhinderd is :
lorsque le titulaire d'une fonction est absent ou empêché :

als de voorzitter verhinderd is, wordt hij vervangen door de ondervoorzitter.
en cas d'empêchement du président du comité, le vice-président le remplace.

ingeval de voorzitter verhinderd is, neemt de ondervoorzitter zijn taak over.)
en cas d'empêchement du président, le vice-président assure ses fonctions.)

wanneer de voorzitter verhinderd is, oefent de ondervoorzitter diens functie uit.
lorsque le président est empêché, le vice-président exerce ses fonctions.

de plaatsvervangende bijzitter vervangt een effectieve bijzitter, als deze laatste verhinderd is.
l'assesseur suppléant remplace un assesseur effectif en cas d'empêchement.

geen schadevergoeding is verschuldigd, wanneer de schuldenaar door overmacht of toeval verhinderd is geworden datgene te geven of te doen waartoe hij verbonden was, of datgene gedaan heeft wat hem verboden was.
il n'y a lieu à aucun dommages et intérêts lorsque, par suite d'une force majeure ou d'un cas fortuit, le débiteur a été empêché de donner ou de faire ce à quoi il était obligé, ou a fait ce qui lui était interdit.