Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
--„wat vindt gij hierin dan verwonderlijks?” vroeg milady glimlachende.
-- que trouvez-vous d'étonnant à ce langage? demanda en souriant milady.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is hierin iets meer verwonderlijks gelegen dan in hetgeen gij mij gezegd hebt?”
qu'y a-t-il dans tout ce que je dis là de plus étonnant que dans ce que vous m'avez dit?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat is op zichzelf wel problematisch maar niet verwonderlijk.
en soi, cette situation est problématique mais elle n'est guère étonnante.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: