Je was op zoek naar: voor de hand liggende keuze (Nederlands - Frans)

een voor de hand liggende oplossing?
une solution évidente?

een paar voor de hand liggende voorbeelden:
• le droit à la liberté et à la sûreté;

het voor de hand liggende antwoord is nee.
la réponse est évidemment « non ».

sommige voor de hand liggende mogelijkheden zijn:
certaines options évidentes sont présentées ci-après:

dit lijkt een voor de hand liggende oplossing.
et le patrimoine hydrologique de la communauté ?

er zijn geen voor de hand liggende gemakkelijke oplossingen.
les conflits, les disputes et les violences physiques ne transparaissent pas à l'extérieur.

voor de hand liggend
évident

belangrijk om de voor de hand liggende economische redenen.
il y a à cela des raisons économiques évidentes.

voor de hand liggende veranderingen in verband met de komputerisatie
dans les études de cas, on rencontrait le pôle négatif plus fréquemment que le pôle positif.

de wet van de meerderheid is een voor de hand liggende zaak.
la loi de la majorité, elle s'impose.

deze factoren hebben voor ploegenwerkers voor de hand liggende consequenties.
ces facteurs ont des incidences manifestes sur les travailleurs postés.

om voor de hand liggende redenen kon u deze termijnen niet respecteren.
pour des raisons évidentes, vous n'avez pas pu respecter ces délais.

de transatlantische solidariteit was een voor de hand liggende en logische ontwikkeling.
le partnership atlantique est naturel et logique.

laat ik beginnen met een voor de hand liggende maar wel zeer belangrijke constatering.
la hausse du prix du pétrole est une cause d'inquiétude pour tout le monde, pour les pays industriels, mais aussi pour les pays en voie de développement.

dat zijn voor de hand liggende prioriteiten, evenals vluchtmogelijkheden uit afgesloten ruimten.
il s'agit là de priorités évidentes, comme le sont les moyens de quitter n'importe quel local.

de meest voor de hand liggende oplossing is het scheppen van nieuwe verrijkingscapaciteit.
des sources d'ap­

aangezien het gaat om voor de hand liggende oplossingen, geschiedt de procedure mondeling.
s'agissant d'évidences, la procédure sera orale.

de kwetsbare groepen en voor de hand liggende situaties in de nationale context bepalen.
identifiez les groupes vulnïrables et les situations susceptibles de discrimination dans le contexte natio-nal.

het gaat hier om technisch complexe taken zonder eenduidige, voor de hand liggende oplossingen.
il s'agit de tâches techniques complexes pour lesquelles il n'existe pas de solutions uniques et évidentes.

in dit kader zijn de uitgaven voor de sociale zekerheid een voor de hand liggende kandidaat.
dans ce contexte, les dépenses de sécurité sociale sont évidemment concernées.