Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vrijheid van
les faits à l'origine du litige
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zo zouden de burgerrechten en politieke rechten, de vrijheid van pers en vakvereniging kunnen worden hersteld.
nous devrions tout mettre en œuvre — comme l'a préconisé m. prag — pour soutenir les forces démocratiques.
ik kan me ook niet voorstellen dat de commissie de principes van de vrijheid van pers en van meningsuiting voor journalisten zal negeren.
je ne peux pas non plus m' imaginer que la commission bafouera les principes de liberté de la presse et de liberté d' expression des journalistes.
het waarborgen van de vrijheid van pers en van meningsuiting en instaan voor een transparant rechtsstelsel zijn fundamentele voorwaarden voor samenwerking met dit land.
le 25 avril à bruxelles, les ministres de la justice et des affaires intérieures del’union ont rencontré leurs homologues russes(2).
foltering moet verboden worden, de vrijheid van pers en meningsuiting moet gewaarborgd worden en de bestrijding van corruptie moet worden voortgezet.
il doit bannir la torture, garantir la liberté de la presse et la liberté d’ opinion, et renforcer la lutte contre la corruption.
naar mijn mening vormt dit een inbreuk op de universele verkla ring inzake de rechten van de mens voor wat betreft de fundamentele rechten op vrijheid van pers en om ideeën
c'est le problème de leur transposition en temps utile dans le droit interne des etats membres.
deze unie verdedigt met hand en tand de minderheden, de nomadenvolkeren, hun vrijheid van mening, hun vrij heid van pers en informatievoorziening. nu, van mij mag het allemaal.
un exode organisé excessif, contre nature, qui nous est présenté sous le faux nom de solidarité et de respect des droits de l'homme.