Je was op zoek naar: wat er vaak niet inzit (Nederlands - Frans)

vaak niet bekend
fréquent fréquence inconnue

vaak niet bekend *
emtricitabine

zeer vaak niet bekend
très fréquent non déterminé

dit lukt momenteel vaak niet.
ce qui actuellement nest bien souvent pas le cas.

de toezichtcomités zijn vaak niet efficiënt.
les comités de suivi sont souvent inefficaces.

chloasma is vaak niet volledig reversibel.
il est fréquent que le chloasma ne soit pas totalement réversible.

speciaal deze installaties zijn vaak niet verzekerd.
assurer toutes les installations!

deze strategieën worden echter vaak niet uitgevoerd.
toutefois, ces stratégies ne sont souvent pas appliquées.

het financiële klimaat is vaak niet bevorderlijk voor bedrijfsoverdrachten
l’environnement financier n’est souvent pas favorable

dat wordt vaak niet op de juiste waarde geschat.
c'est un fait souvent sous-estimé.

zeer vaak niet bekend * voedings- en stofwisselingsstoornissen:
non connue*

de betrokkene kan het communicatiehulpmiddel immers vaak niet zelfstandig bedienen.
en effet, du point de vue de la personne, ce qui manque est souvent la possibilité d'être autonome dans l'usage d'un moyen de communication.

de beschikbare informatie wordt vaak niet systematisch verzameld of gebruikt.
les informations disponibles ne sont pas toujours rassemblées ou mises à profit.

vonnissen worden vaak niet of met aanzienlijke vertraging ten uitvoer gelegd.
souvent, les décisions ne sont pas exécutées ou le sont avec un retard considérable.

aandoening van uw getransplanteerde orgaan vaak: niet functioneren van uw getransplanteerde orgaan
affections de votre organe transplanté fréquent:

er zijn echter aanwijzingen dat ict-leveranciers er vaak niet in slagen te voorzien in de specifieke behoeften van kleinere ondernemingen.
l'expérience montre toutefois que ceux-ci ne parviennent pas toujours à répondre aux besoins particuliers des petites entreprises.

de diagnose comorbiditeit is moeilijk te stellen. zowel psychiatrische teams als drugsbehandelcentra slagen er vaak niet in comorbiditeit bij patiënten vast te stellen.
la comorbidité est difficile à diagnostiquer et les équipes psychiatriques comme les services de traitement de la toxicomanie ne parviennent souvent pas à la déceler.

europese watergerelateerde sectoren zijn wereldwijd actief in het ontwikkelen van innovatieve wateroplossingen, maar slagen er vaak niet in hun volledige economische potentieel te verwezenlijken.
les secteurs de l'eau européens participent, à l'échelle mondiale, au développement de solutions novatrices dans le domaine de l'eau mais, souvent, ils ne parviennent pas à exploiter pleinement leur potentiel économique.

hoewel europa over onderzoeksfaciliteiten van wereldklasse beschikt, slagen de europese bedrijven er vaak niet in om innovatieve ideeën om te zetten in nieuwe producten of processen.
alors que l'europe dispose d'infrastructures de recherche de rang mondial, les entreprises européennes ne parviennent pas assez souvent à transformer les idées innovantes en nouveaux produits ou processus.

de europese regelgeving slaagt er vaak niet in niches te scheppen voor de europese technische industrie, terwijl ze dat wel doet voor bric-industrieën en industrieën in andere ontwikkelingslanden.
la réglementation européenne est souvent incapable de créer des niches pour les industries manufacturières européennes, alors qu'elle parvient à le faire pour les industries des pays "bric" et celles d'autres pays en développement.