Je was op zoek naar: wijzen op (Nederlands - Frans)

wijzen op
relever

wijzen op een fout
relever une faute

dit kan wijzen op:
il peut induire:

wijzen op de resistentiefenomenen;
de mettre en évidence les phénomènes de résistance;

dit kan wijzen op leverdecompensatie.
interrompre le traitement chez les patients qui présentent un allongement des marqueurs de la coagulation pouvant indiquer une décompensation hépatique.

hen te wijzen op financieringsbronnen;
en les informant des sources de financement à leur disposition;

buikpijn kan wijzen op pancreatitis.
les douleurs abdominales peuvent évoquer une pancréatite.

de sectoriële resultaten wijzen op:
les résultats sectoriels montrent:

tekenen die wijzen op een opleving
premiers signes

reg wijzen op een mogelijke schildklierdisfunctie.
isé les limites de la normale par le traitement correcteur mis en oeuvre.

tekenen die wijzen op osteonecrose zijn:
les signes d’ostéonécrose sont des raideurs articulaires, des gênes et douleurs (particulièrement de la

wijzen op voor het starten in noodsituatie
servir de signal du démarrage d'urgence

tal van tekenen wijzen op deze scheiding.
les signes de cette division prolifèrent.

de beperkte gegevens wijzen op een verhoogde
des données limitées ce

deze symptomen kunnen wijzen op een leverprobleem.
ces symptômes peuvent indiquer une atteinte de votre foie.

het wil echter wel wijzen op het volgende:
cependant, le comité:

die wijzen op zijn betrokkenheid bij strafbare feiten
indiquant son implication dans des actes criminels

ik zou vooral willen wijzen op het volgende.
je voudrais plus particulièrement attirer l'attention sur un point.

de volgende verschijnselen kunnen wijzen op melkzuuracidose:
les symptômes suivants peuvent être des signes d’acidose lactique :

deze borden wijzen op het wegzakkings- en verdrinkingsgevaar.
ces panneaux signalent le danger d'enlisement et de noyade.