Je was op zoek naar: zeer mooie foto's (Nederlands - Frans)

dat is een zeer mooie stad!
c'est une très belle ville !

het zijn werkelijk zeer mooie dieren.
dans son discours de ce matin, il nous a parlé des perspectives qui seraient les nôtres si nous détruisons ces merveilleux animaux et quand nous l'aurons fait.

dat zijn zeer mooie en hoogdravende woorden.
ce sont de beaux mots très ronflants.

het parlement moet ook geen delegatie naar irak sturen om mooie foto's met saddam te maken en gebruikt te worden.
ils ont pourtant reconnu qu'ils ont pu accéder à beaucoup de sites.

de heer ulburghs (ni). — dat zijn allemaal zeer mooie intenties.
objet: contrat d'avenir pour le limbourg

zij is zeer mooi.
elle est très mignonne.

ik feliciteer de winnaar met het zeer mooie resultaat dat onze gemeenschappelijke bestemming uitstekend uitbeeldt."
je félicite le vainqueur pour son très beau projet, qui exprime à merveille notre destinée commune."

het is misschien wel een prachtige set tuinmeubelen en voor een zeer mooie prijs — maar is het legaal?
cet ensemble de meubles de jardin est, certes, très beau et bon marché, mais est-il légal?

de landschappen zijn ook zeer mooi.
les paysages aussi sont très beaux.

de tekst van 1974, die weliswaar een zeer mooie tekst is en blijft, is daarentegen ietwat in onbruik geraakt.
delors c'est le développement de l'ecu privé.

we kunnen daar in theorie zeer mooie dingen over verkopen, maar in de praktijk moet je dan soms toch een harde beslissing nemen.
nous pourrions colporter de belles théories sur ce sujet, mais dans la pratique, des décisions difficiles doivent parfois être prises en fin de compte.

er zijn vrou­wen die zeer mooie mannenportretten maken, documentaires over de schilderkunst, de foto­grafie, politieke enquêtes over de macht, ras­sendiscriminatie...
pour la compétition, c'est la subjectivité des collaboratrices du festival qui voient les films de par le monde et se concertent collectivement, qui préside au choix final.

dit lijkt me een zeer mooi voorbeeld van dirigisme.
aussi estil temps de prendre une décision.

er zijn plant- en diersoorten die alleen voorkomen in de straat van bonifacio, zoals blijkt uit een zeer mooie studie van de wwf-gallura.
pereira (ldr). — (pt) monsieur le président, mesdames et messieurs les députés, monsieur le commissaire, je félicite tout d'abord mme maibaum pour son excellent rapport auquel j'apporte tout mon soutien.

dolly,'s werelds eerste kloon van een volwassen schaap, mag dan een fotogeniek schaap zijn, dat het goed doet op de voorpagina's van de kranten, maar achter de mooie foto's loert een dreigend gevaar voor de biologische diversiteit, het meest fundamentele beginsel van de natuur.
dolly, premier clone au monde d' un animal adulte est sans doute un mouton photogénique qui fait bonne figure en première page des magazines. toutefois, derrière les belles photographies, se cache une funeste menace pesant sur la diversité génétique, principe fondamental de la nature.

in schwestern oder die balance des glücks (1979), een zeer mooie film die iets later werd gedraaid, maakt de regisseuse een bijna klinische beschrijving van de onbewuste mechanismen die de relaties van drie zusters
dans schwestern oder die balance des gliicks (1979), ce très beau film plus tardif, la réalisatrice fait la description quasi clinique des mécanismes inconscients qui structurent les relations de trois soeurs.

de grote prijs van belgië formule 1 vindt een bijzondere algemene weerklank omdat deze een zeer mooi belgisch circuit promoot dat deel uitmaakt van de nationale trots.
le grand prix de belgique de formule 1 trouve un écho particulier car il met en valeur un circuit de grande beauté qui constitue un motif particulier de fierté nationale.

anders zullen wij voor dit parlement burgers (niet-ingezetenen) moeten kiezen, die in feite burgers van niet-lid-staten zijn, en zelfs burgers van in hoog aanzien staande steden, van zeer mooie gebieden, maar niet-europees en soms niet-democratisch, en soms onderworpen aan regimes die niet de onze zijn en die wij niet ophouden — en dit strekt ons tot eer — verbaal te veroordelen.
sans quoi, le scrutin du parlement européen sera ouvert à des citoyens (non résidents), domiciliés dans des etats extracommunautaires, dans des cités très respectables, dans de fort belles régions, certes, mais extra-européennes et même parfois antidémocratiques, ou soumises à des régimes qui n'ont rien de commun avec les nôtres et que nous ne cessons — tout à notre honneur — de condamner verbalement.