Je was op zoek naar: zoenen (Nederlands - Frans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Nederlands

Frans

Info

Nederlands

zoenen

Frans

baiser

Laatste Update: 2013-07-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

zoenen

Frans

baiser

Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Nederlands

zoenen

Frans

baiser

Laatste Update: 2011-06-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

zoenen

Frans

baiser

Laatste Update: 2011-06-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

je mag me zoenen

Frans

aimes-tu les jeux?

Laatste Update: 2020-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Nederlands

die heftige omhelzingen en elkaars wangen zoenen.

Frans

comme on se serre fort dans les bras, comme on s'embrasse sur les deux joues.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Nederlands

delors zoenen met democratische verantwoordelijkheid en politieke verantwoordelijkheid.

Frans

delors de l'écu, comme il faut que la commission européenne s'efforce, elle aussi, dans toutes ses opérations, de diffuser le rôle de l'écu.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Nederlands

zoenen als een van beide open zweertjes heeft in de mond

Frans

s’embrasser si un des deux partenaires a une lésion ouverte dans la bouche

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Nederlands

zoenen als een van beide een open zweertje heeft in de mond

Frans

s’embrasser si un des deux partenaires a une lésion ouverte dans la bouche

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Nederlands

bij de behandeling van dit voorstel hebben wij geprobeerd de belangen van de levensmiddelenindustrie te ver zoenen met die van de consumenten.

Frans

il est faux de dire, mme breyer, que la question de la né cessité technologique n'est pas définie à l'annexe ii.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Nederlands

europa moet beide extreme standpunten met elkaar ver zoenen en de praktische toepassing van ioniserende straling mogelijk maken.

Frans

la politique européenne se devait de concilier les deux extrêmes et de permettre une application pratique.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Nederlands

de unie moet er te allen tijde op toezien dat deze instrumenten te ver zoenen zijn met de behoefte aan cohesie in europa.

Frans

la réponse adéquate que nous nous devons de leur fournir doit prendre en compte ce besoin persistant de cohésion en europe.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Nederlands

aldus probeert de raad de behoefte aan uniform samengestelde rekeningen te ver zoenen met de politieke realiteiten van deze verschillen de nationale tradities.

Frans

et, quatrièmement, le professionnel ne doit pas pouvoir, en aucune manière, entraver les possibilités d'action en justice du consommateur, ni imposer le recours à l'arbitrage.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Nederlands

om de twee te ver zoenen moet er een billijke vrede komen, waarbij de veiligheid en het samenleven van israël en de palestijnen via onderhandeling worden gegarandeerd.

Frans

ce débat montre clairement que l'inquiétude suscitée par la situation au moyen-orient et l'impasse totale dans laquelle nous nous trouvons ces der niers temps est largement partagée.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Nederlands

desalniettemin kan ik zonder enige aarzeling mevrouw rønn feliciteren met de wijze waarop zij de zware taak heeft verricht om de vaak aanzienlijke meningsverschillen in de commissie met elkaar te ver zoenen.

Frans

il ne faut pas dissimuler le fait que certains groupes politiques et certaines délégations nationales estiment que la proposition de la commission est trop faible et qu'elle se base souvent sur les règles les plus mauvaises.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Nederlands

perziken de interventiedrempels worden berekend aan de hand van de hierna ver melde percentages van de gemiddelde produktle voor de verse markt over de laatste vijf verkoopse i zoenen :

Frans

dépassement total „ 76.850 tonnes _(g tranches de 15.000 t + 850t: 15.000 t 15.000 tonnes (soit 6 tranches abattement de l'aide de 6% du prix d'objectif -0,06 x 96,02 - 5,761 ecu /100 kg b) ajustement de la quantité maximale garantie pour la campagne 1988/89.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Nederlands

zij is daartoe voor nemens om de aanpak op korte termijn en de strategie op middellange termijn met elkaar te ver zoenen, de economische uitdaging aan te nemen en het sociale deficit aan te vullen.

Frans

les politiques communes offrent, par ailleurs, pour le court terme comme pour le moyen terme d'immenses possibilités.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Nederlands

in dit geval gunnen wij de commissie het voordeel van de twijfel; zij heeft de belangen van de bananenproducenten uit de gemeenschap en de acs-landen trachten te ver zoenen met de in het kader van het panel van de wereld handelsorganisatie geformuleerde eisen.

Frans

dans le cas qui nous occupe, on peut accorder le bénéfice du doute à la commission lorsqu'elle cherche à concilier les intérêts des producteurs de banane de la communauté et des acp avec les exigences découlant du panel de dé cision de l'organisation mondiale du commerce.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Nederlands

in mijn geest is het dus mogelijk een door een onafhankelijk orgaan gecentraliseerd monetair beleid - ik kom hier nog nader op terug - te ver zoenen met het feit dat deze instelling tot taak heeft de doelstellingen op het gebied van een economische en sociale ontwikkeling te verwezenlijken.

Frans

mais nous sommes particulièrement heureux d'accueillir la délégation cette semaine puis qu'elle arrive à un moment où toute la question des relations entre le parlement européen et les parlement nationaux acquiert une importance primordiale.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Nederlands

in onze tijd van overvloed moet men natuurlijk nog steeds conserveren voor sei zoenen waarin niet geproduceerd wordt of om voedsel te kunnen verstrekken aan noodlijdende gebieden, maar men houdt zich vooral bezig met het verwerken van produkten. de sociale modellen zijn veranderd, de produktiestructuur zelf is geëvolueerd en er zijn nieuwe behoeftes ontstaan.

Frans

a notre époque d'abondance, il faut encore conserver, bien sûr, pour les sai­sons sans production, ou pour distribuer dans les régions défavorisées, mais surtout on se préoccupe de transformer ; les modèles sociaux ont changé, la structure de la production elle­même a évolué, et de nouveaux besoins sont apparus.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK