Je was op zoek naar: zorg inkopen volgens de eigen behoefte (Nederlands - Frans)

eigen behoefte centrales pompstroomverbruik
besoins propres des centrales et consommation de pompage

eigen behoefte centrales en pompstroomverbruik
besoins propres des centra les et consommation de pompage

volgens de behoeften :
selon les nécessités, l'institut :

bosboomkwekerijen commercieel voor de eigen behoefte van het bedrijf in het bos
pépinières forestières commerciales destinées aux besoins de l'exploitation en forêt

europa kan maar voor 50% voorzien in de eigen behoefte aan bloedplasma.
en effet, l' europe parvient seulement à couvrir 50% de ses besoins en plasma.

iedere overeenkomstsluitende partij registreert de afgegeven visa volgens de eigen voorschriften.
chaque partie contractante enregistre les visas délivrés conformément à sa pratique nationale.

in ieder eu-land verlopen de verkiezingen volgens de eigen nationale methode.
pour ce faire, elle s'attachera à la mise en place d'une coor­dination économique renfor­cée et préparera la fixation dé­finitive des cours de change.

reiskosten worden in rekening gebracht volgens de eigen regels van het bevoegde orgaan.
les frais de déplacement sont imputés conformément aux règles internes de l’organisme compétent.

dit artikel betreft door particulieren gekochte producten voor eigen behoefte.
cet article porte sur les produits acquis par des particuliers et destinés à leurs besoins propres.

er zou dan twee keer zo veel melk worden geproduceerd, voldoende om in de eigen behoefte te voorzien.
en tout cas, il pourrait couvrir ses besoins et multiplier sa production par deux.

het hieruit resulterende brutoverbruik omvat bovendien ook de eigen behoefte van de centrales en het energieverbruik van de pompstations.
a la consommation brute qui lui correspond, il faut ajouter les besoins propres des centrales et la consommation des stations de pompage.

de commissie heeft een mededeling gepresenteerd inzake het voorzien in de eigen behoefte aan bloed binnen de europese gemeenschap.
la commission a mis au point une communication sur la question de Γ autosuffisance sanguine à l'intérieur de la communauté européenne.

de producten zijn bestemd voor de eigen behoeften van deze personen;
les produits doivent être destinés aux besoins propres de ces personnes ;

vetdet adviseren wij om, volgens de definitie die de commissie van haar eigen behoeften heeft gegeven, als volgt te werk te gaan :
a notre avis également, une fois que la commission aura défini ses besoins, elle devrait entreprendre un travail formel en vue de:

de nieuwe wereldwijde spelers zullen steeds meer in hun eigen behoeften voorzien.
les nouveaux acteurs sur la scène internationale vont de plus en plus subvenir à leurs propres besoins.

we kunnen op dit gebied slechts voor 80% in de eigen behoeften voorzien.
nous ne couvrons que 80% de notre consommation.

deze wijziging geeft de lidstaten meer ruimte de programmering af te stemmen op de eigen behoeften.
cette modification procure aux États membres davantage de marge de manœuvre pour adapter la programmation à leurs besoins propres.

de winning van metaalhoudende mineralen in europa is marginaal (europa kan op dat punt slechts in circa 15% van de eigen behoefte voorzien).
dans le cas précis des minerais métalliques, la capacité de l'europe à se suffire à elle-même par l'extraction de ses ressources propres est très limitée (environ 15% des besoins).

enkel de hergroei na 31 augustus van de vegetatie mag gebruikt worden voor de eigen behoeften van het bedrijf.
seule la repousse de la végétation après le 31 août peut éventuellement être utilisée pour les besoins propres de l'exploitation.

de gemeenschappelijke strategie van de nederlandstalige autoriteiten zal ten uitvoer worden gelegd in nauwe samenwerking met elk gewest en volgens de eigen behoeften daarvan, maar ook op horizontale wijze in geval van een sectorale aanpak.
la stratégie commune des autorités néerlandophones sera mise en œuvre en lien direct avec chaque région et selon ses besoins propres, mais aussi de façon horizontale dans le cas d'approches sectorielles.