Je was op zoek naar: zou je willen (Nederlands - Frans)

wat zou je graag meer willen doen?
qu’aimeriezvous faire de plus?

waarom zou je overstappen?
pourquoi voudriez-vous effectuer une transition?

ik zou je willen aanmoedigen om deze kwestie ook in je klas te bespreken.
il serait ainsi bienvenu de débattre de ce sujet en classe.

zou je even kunnen wachten?
peux-tu attendre un peu ?

wat zou je in mijn plaats doen?
que ferais-tu à ma place ?

daar zou je wel navelstaarderig van worden.
il y a de quoi rendre nombriliste, par réaction, n'importe qui.

„waarom zou je export overwegen"?
pourquoi envisager l'exportation?

nee hoor. waarom zou je lastig vallen
bien avec vous ?

"en wat zou je in dit geval doen?"
-- et dans ce cas ?

vaak zul je willen dat er meer dan één statement conditioneel wordt uitgevoerd.
souvent, vous voulez que plusieurs instructions soient exécutées après un branchement conditionnel.

zou je mij kunnen helpen met onderstaande vraag
pourriez-vous m'aider ?

zou je ook graag in zo'n huis wonen?
souhaiterais-tu vivre dans cette maison?

en trouwens, waar zou je dan precies naartoe gaan?
et de tout façon, où iriez-vous exactement?

anders zou je met deze middelen ook absoluut niet uitkomen.
sinon, les moyens n'y suffiraient absolument pas.

"en zou je dan met zwemmen je trachten te redden?"
€” et vous tenteriez de vous sauver à la nage ?

niet echt een plek om bloemen neer te zetten, zou je zeggen.
pas vraiment l’endroit idéal donc pour mettre des fleurs, direz-vous.

dat eindigde in een niemandsland, letterlijk, zou je kunnen zeggen.
pour une chanson, les auteurs sont le compositeur et le parolier, le chanteur est l'interprète.

je zou je moeten schamen voor je gedrag tijdens onze laatste vergadering.
tu devrais être honteux de ta conduite lors de notre dernière réunion.

het laatste besluit zou je kunnen omschrijven als dat van de mogelijke besparingen.
d'ailleurs, ¡e produit intérieur brut est calculé de manière bizarre.

in je 'put.php' zou je dan iets als volgt neer zetten:
vous aurez probablement à effectuer quelques tests et des authentifications d'utilisateur, avant d 'effectuer cette copie.