Je was op zoek naar: je t 'aime (Nederlands - Hongaars)

waarom doe je 't dan niet?"
te, jobb, ha nem lökdösődsz, mert megjárod.

"nu dadelijk, als je 't goedvindt.
ha akarod, akár mindjárt.

"tom,--zeg, meen je 't, of meen je 't niet?"
tom... most igazán becsületedre mondd meg, komolyan beszélsz, vagy csak viccelsz?

"je neemt een boon en splijt die en dan maak je een snede in de wrat, dat er een beetje bloed uitkomt, en dan leg je dat bloed op een stukje van de boon, en dan graaf je een gat in den grond en daarin leg je 't stukje in den nacht bij maneschijn, op een kruisweg, en dan verbrand je de rest van de boon.
a babot kétfelé vágom, a szemölcsöt annyira elvágom, hogy kicsit vérezzen, a vért az egyik fél babra teszem. Éjfélkor, újhold idején a keresztúton lyukat kaparok, és elásom ezt a fél babot, a másik felét meg elégetem.