Je was op zoek naar: blootleggen (Nederlands - Italiaans)

blootleggen
scalzamento

blootleggen?
- riscavarla? - esatto.

of blootleggen.
o scoperto.

blootleggen van wortels
scalzatura

bedekken en blootleggen.
copriamo e scopriamo.

blootleggen van subcutaan weefsel
mettere a nudo i tessuti sottocutanei

damien kan herinneringen blootleggen.
damien ha l'abilita' di rivelare i ricordi di una persona.

oké, ik zal de wond blootleggen.
ok, espongo la ferita.

het gaat over de waarheid blootleggen.
la verita'

die haar privéleven wilde blootleggen?
che potesse avere un motivo per rende pubblica la sua vita privata?

ik zou m'n hele ziel blootleggen.
che sei il tipo di persona a cui potrei dire qualunque cosa.

blootleggen van de wortels met geulaanleg
sconcatura

het zou blootleggen wat ik gedaan had.
avrebbero scoperto quello che ho fatto.

luister. u moet dat gat weer blootleggen.
dovra' riscavare quella buca.

de identiteit van jack the ripper blootleggen.
svelare l'identita' di jack lo squartatore?

en als we de overste longslagader blootleggen?
che mi dici dell'esposizione della vena polmonare superiore?

dat je haar vorige beroep niet zou blootleggen.
- che non rivelerai la sua ex professione.

haal 'm er voorzichtig uit. helemaal blootleggen.
fate attenzione nell'estrarlo, lasciateci un po' di terra.

en mij en henry deze plaats laten blootleggen.
e l'aver chiesto a me ed henry di riesumare questo posto.

dat kan enkel als wij onverbiddelijk de verantwoordelijkheden blootleggen.
non voglio continuare, ma mi sembra che questi esempi siano qualificanti.