Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in de resolutie van lord douro worden de voornaamste argumenten voor toetreding van spanje en portu
e' mia speranza che la decisione di questo parla mento possa ancora contribuire, sotto taluni aspetti, a chiarire determinati problemi e ad accelerare i
deze inves aanse hogesnelheidsnet; de aanleg en uit teringen zijn eveneens goed voor de ontwik breiding van een aantal spoorlijnen in portu keling van de industrie en de dienstensector.
tunnel sotto la manica; il tratto romanapoli favoriscono inoltre lo sviluppo dell'industria e della rete italiana tav; la costruzione e dei servizi.
de eib is één van de belangrijkste bronnen van bankfinanciering van infrastructurele programma's in veel lidstaten van de eu, zoals frankrijk, spanje, italië en portu
la bei è una delle principali fonti di finanziamento per grandi progetti d'infrastruttura in molti paesi dell'unione europea, come in francia, in spagna, in italia e in portogallo; nel periodo 19881993, per questo
- uit het financiële mechanisme van de europese economische ruimte: beheer van de rentesubsidies bij door de bank verstrekte kredieten in griekenland, portu-
- con il meccanismo finanziario dello spazio economico europeo (seej: gestione degli abbuoni d'interesse accor dati sui finanziamenti della banca in grecia, in portogallo e in spagna
de commissie heeft op 11 maart (6) een beschikking gegeven tot wijziging van de beschikking van 20 juli 1987 (7), waarbij portu
il 29 marzo (8) il consiglio ha formalmente adottato due regolamenti nel settore dell'o//o d'oliva.
de gemeenschap van de twaalf — welkom spanje en portu gal! notities over europa nr. 17-18/85, 16 blz. cc-ad-85-018-nl-c
le istituzioni della comunità europea schede europee n. 11/86. 12 pag. cc-ad-86-011-it-c