Je was op zoek naar: meeverbrandingsinstallatie (Nederlands - Italiaans)

voorzieningen — worden onderzocht of deze een verbrandingsinstallatie of een meeverbrandingsinstallatie vormt.
tive attrezzature — se essa costituisca un impianto di incenerimento o uno di coincenerimento.

het is derhalve uitgesloten dat een installatie tegelijkertijd een verbrandingsinstallatie en een meeverbrandingsinstallatie is.
essi devono, però, in ogni caso, servire o essere destinati al trattamento termico dei rifiuti e dunque al loro incenerimento.

6. "bestaande verbrandings- of meeverbrandingsinstallatie": een verbrandings- of meeverbrandingsinstallatie die
6) "impianto di incenerimento o coincenerimento esistente": un impianto di incenerimento o coincenerimento:

wat betreft de definitie voor meeverbrandingsinstallatie, is het helaas niet gelukt om vooraf tot overeenstemming te komen.
per quanto concerne la definizione di coinceneritore, non è stato purtroppo possibile raggiungere un accordo.

een te restrictieve uitlegging van het begrip „meeverbrandingsinstallatie” zou afbreuk kunnen doen aan die doelstelling.
orbene, un’interpretazione troppo restrittiva della nozione di «impianto di coincenerimento» potrebbe compromettere il conseguimento di tale obiettivo.

c) op het punt waar het afvalwater na de zuivering uiteindelijk door de verbrandingsinstallatie of de meeverbrandingsinstallatie wordt geloosd.
c) al punto di scarico finale, dopo il trattamento, delle acque reflue provenienti dall'impianto di incenerimento o di coincenerimento.

die conclusie wordt bovendien bevestigd door de voorschriften inzake het verkrijgen van een vergunning voor de exploitatie van een verbrandingsinstallatie of een meeverbrandingsinstallatie.
tale conclusione risulta inoltre avvalorata dalle norme relative all’ottenimento dell’autorizzazione all’esercizio di un impianto di incenerimento o di un impianto di coincenerimento.

het beheer van de verbrandings- of de meeverbrandingsinstallatie is in handen van een natuurlijke persoon die bevoegd is om de installatie te beheren.
la gestione dell'impianto di incenerimento o di coincenerimento è affidata ad una persona fisica competente a gestire l'impianto.

6.%quot%bestaande verbrandings-of meeverbrandingsinstallatie%quot%: een verbrandings-of meeverbrandingsinstallatie die
6) "impianto di incenerimento o coincenerimento esistente": un impianto di incenerimento o coincenerimento:

‚meeverbrandingsinstallatie’: een vaste of mobiele installatie die in hoofdzaak bestemd is voor de opwekking van energie of de fabricage van materiële producten
“impianto di coincenerimento” qualsiasi impianto fisso o mobile la cui funzione principale consiste nella produzione di energia o di prodotti materiali e

bovendien moet worden voorzien in opvangcapaciteit voor van het terrein van de verbrandings- of meeverbrandingsinstallatie wegvloeiend verontreinigd regenwater en voor verontreinigd water dat afkomstig is van overlopen of brandbestrijding.
inoltre, è prevista una capacità di stoccaggio per le acque piovane contaminate che defluiscano dal sito dell'impianto di incenerimento o di coincenerimento o per l'acqua contaminata derivante da spandimenti o da operazioni di estinzione di incendi.

uit de bewoordingen van die bepalingen blijkt duidelijk dat een meeverbrandingsinstallatie een bijzondere vorm van verbrandingsinstallatie is, en dat het hoofddoel van een installatie het criterium is aan de hand waarvan moet worden beoordeeld of deze installatie een verbrandingsinstallatie of een meeverbrandingsinstallatie is.
dal tenore di tali disposizioni emerge chiaramente che un impianto di coincenerimento costituisce una forma particolare di impianto di incenerimento e che la questione se un impianto debba essere considerato quale impianto di incenerimento ovvero quale impianto di coincenerimento dipende dalla funzione principale dell’impianto medesimo.

indien een verbrandings- of meeverbrandingsinstallatie niet voldoet aan de voorwaarden van de vergunning, met name wat de emissiegrenswaarden voor lucht en water aangaat, treft de bevoegde autoriteit handhavingsmaatregelen.
qualora un impianto di incenerimento o coincenerimento non ottemperi ai requisiti dell'autorizzazione, in particolare per quanto riguarda i valori limite di emissione nell'atmosfera o nell'acqua, l'autorità competente adotta le misure necessarie a ottenerne l'osservanza.

in bepaalde omstandigheden zou het aangewezen verwerkingsbedrijf of de aangewezen verbrandings- of meeverbrandingsinstallatie in een andere lidstaat gelegen mogen zijn, met name om redenen in verband met afstand, vervoertijd of capaciteit.
in determinate circostanze, soprattutto ove ciò sia giustificato dalla distanza, dalla durata del trasporto o da problemi di capacità, l'impianto di trasformazione, di incenerimento o di coincenerimento designato può essere situato in un altro stato membro.

5.%quot%meeverbrandingsinstallatie%quot%: een vaste of mobiele installatie die in hoofdzaak bestemd is voor de opwekking van energie of de fabricage van materiële producten
5) "impianto di coincenerimento": qualsiasi impianto fisso o mobile la cui funzione principale consiste nella produzione di energia o di prodotti materiali e

een ongeoorloofde omzeiling van de beschermingsvoorschriften zou met name plaatsvinden indien verbrandingsinstallaties en meeverbrandingsinstallaties zo zouden worden gecombineerd, dat de daaruit volgende installatie in haar geheel slechts zou hebben te voldoen aan de vereisten voor een meeverbrandingsinstallatie, die in bepaalde opzichten minder streng zijn. 8 alle betrokkenen wijzen de samenvoeging van verbrandingsinstallaties en meeverbrandingsinstallaties dan ook af.
dette misure di tutela sarebbero inaccettabilmente violate se, in particolare, impianti di incenerimento e di coincenerimento venissero combinati in maniera tale che alla fine l’impianto soggiaccia soltanto alle prescrizioni in parte meno severe 8 valide per l’impianto di coincenerimento. per questo motivo tutte le parti in causa rifiutano il raggruppamento degli uni e degli altri impianti.

2. op nieuwe installaties, bijv. installaties die niet onder de definitie van%quot%bestaande verbrandings-of meeverbrandingsinstallatie%quot% van artikel 3, punt 6, van deze richtlijn of onder lid 3 van dit artikel vallen, is deze richtlijn met ingang van 28 december 2002 van toepassing in plaats van de in artikel 18 genoemde richtlijnen.
2. per i nuovi impianti, vale a dire quelli che non rientrano nella definizione di "impianto di incenerimento o coincenerimento esistente" di cui all'articolo 3, paragrafo 6 o al paragrafo 3 del presente articolo, si applica la presente direttiva anziché le direttive di cui all'articolo 18, a partire dal 28 dicembre 2002.