Je was op zoek naar: opengesteld (Nederlands - Italiaans)

49 onderzoekers opengesteld (').
sezione 15: controllo di sicurezza

je hebt jezelf opengesteld,
ti sei messa in gioco, ed e' quello che conta.

- ik heb me wel opengesteld.
si' che mi apro.

je hebt je niet veel opengesteld.
non ti sei aperta molto.

opengesteld voor ondertekening: 24. 6.
apertura alla firma: 24.6.1976

de getuige heeft zich opengesteld...
il testimone ha parlato spontaneamente...

en, heeft hij zichzelf opengesteld?
- allora, si è riscattato?

en de nieuwe grumpy's opengesteld.
e poi abbiamo aperto il nuovo grumpy.

de japanse markt werd onvoldoende opengesteld.
occorre a mio avviso tenere ben presente il fatto che l'europa dispone di un sistema bancario estremamente efficiente e di un altrettanto efficiente sistema monetario.

ik snap waarom ze zich naar jou hebt opengesteld.
perspicace. capisco perche' si sia aperta con te.

beroepsopleiding en taal cursussen: een prioriteit opengesteld.
lavoratori migranti.

1987: levering van de mobilofoon­dienst opengesteld voor concurrentie.
legge sulle comunicazioni del 30 settembre 1986; un'altra legge sulla concorrenza nel settore delle telecomunicazioni sarà varata verso la fine del 1987 1987: apertura alla fornitura di un servizio radiomobile in concorrenza. la dgt ha assunto la nuova denominazione « france télécom »

- gebeurd. huidige beveiliging van gebruikerstoegang is opengesteld.
la sicurezza attuale e l'attivita' degli utenti sono a libero accesso.

- die zijn weer opengesteld en ik heb een splinternieuwe creditcard.
sono... di nuovo aperti, e ho una... carta di credito nuova e scintillante.

deze situatie moet veranderen en de markt moet opengesteld wor den.
in altri termini possiamo accettare molti emenda menti tecnici che vanno solo riveduti sotto il profilo redazionale, quali le definizioni.

eionet wordt opengesteld voor de lokale en regionale overheden;
4.2.8 la rete eionet sia aperta agli enti locali e regionali.

de markt van veerdiensten zal in 2010 voor mededinging worden opengesteld.
per quanto attiene ai servizi traghetto, l'apertura del mercato alla concorrenza avverrà nel 2010.

zelfs hun netwerk voor de gesproken telefonie is voor concurrentie opengesteld,
anche la loro rete telefonica è aperta alla concorrenza e con ottimi risultati rispetto ai quali alcuni paesi comunitari particolarmente in ritardo in tale settore fanno una ben magra figura.

de eu-markt voor overheidsopdrachten is nog niet voldoende opengesteld voorconcurrentie.
il mercato degli appalti pubblici dell'unione eurficientementeaperto e competitivo.

interventie wordt opengesteld voor erkende producentenorganisaties en unies van producentenorganisaties (').
2046/92, ha deciso di consentire alle organizzazioni dei produttori o alle loro unioni riconosciute di accedere all'intervento comunitario(').