Je was op zoek naar: ratingactiviteiten (Nederlands - Italiaans)

een definitie van wat het ratingbureau wel of niet verstaat onder nevendiensten van zijn voornaamste ratingactiviteiten ;
la definizione di ciò che considera servizi ausiliari alla sua attività principale ovvero l' attività di rating ;

een ratingbureau maakt gebruik van passende systemen om de continuïteit en regelmatigheid bij de uitvoering van zijn ratingactiviteiten te waarborgen .
un' agenzia di rating del credito utilizza sistemi appropriati per garantire la continuità e la regolarità nell' esecuzione della sua attività di rating .

de ontwerpverordening legt een kader vast voor de registratie en het toezicht van de ratingactiviteiten op basis van een nauwe coördinatie tussen de nationale autoriteiten.
il regolamento proposto stabilisce un quadro di registrazione e vigilanza delle attività di rating del credito basato su uno stretto coordinamento tra le autorità nazionali.

ratingbureaus stellen informatie over hun historische prestatiegegevens en over in het verleden verrichte ratingactiviteiten beschikbaar in een centraal depot dat door het ceer is opgezet.
le agenzie di rating del credito mettono a disposizione presso un registro centrale, creato dal cesr, informazioni sui loro risultati passati e sulle loro attività di rating passate.

iii ) waarvan de afgifte equivalent voldoet aan de voorwaarden van deze ontwerpverordening en de integriteit en de onafhankelijkheid van ratingactiviteiten garanderen ;
iii ) siano emessi conformemente a condizioni equivalenti a quelle disposte dal presente re ­ golamento e che garantiscano l' adeguata inte ­ grità e indipendenza delle attività di rating del credito ;

deze toetsingsfunctie moet onafhankelijk zijn van de bedrijfslijnen die voor ratingactiviteiten verantwoordelijk zijn en verslag uitbrengen aan de leden van het in punt 2 van deze afdeling bedoelde bestuurs - of toezichthoudende orgaan .
la funzione di revisione deve essere indipendente dalle aree di attività responsabili dell' attività di rating e rispondere ai membri del consiglio di amministrazione o di sorveglianza di cui al punto 2 della presente sezione .

de validatie van deze systemen door de ecb voor mone ­ tairebeleidstransacties van het eurosysteem dient te garanderen dat zij equivalent voldoen aan de voor ­ waarden van deze ontwerpverordening , die de integri ­ teit en de onafhankelijkheid van ratingactiviteiten ga ­ randeren .
la convalida di tali sistemi da parte della bce ai fini delle operazioni di politica monetaria dell' eurosistema dovrebbe costituire una garanzia che essi soddisfano condizioni equivalenti ai requisiti stabiliti dal presente regolamento e che garantiscono l' indipendenza e l' integrità delle loro atti ­ vità di rating del credito .

de ecb aanvaardt dat voor deze systemen de ontwerpverordening niet zou dienen te gelden indien zij voldoen aan de voorwaarden van de ontwerpverordening , d.w.z. waarborging van de integriteit en de onafhankelijkheid van ratingactiviteiten .
la bce concorda sul fatto che tali sistemi dovrebbero beneficiare di un' esenzione dal regolamento proposto qualora operassero conformemente a condizioni che fossero equivalenti ai requisiti di cui al regolamento proposto e garantissero adeguata integrità e indipendenza delle attività di rating .

de ontwerpverordening bepaalt dat ratingbureaus in een centrale door het cesr opgezette gegevens ­ bank informatie dienen te verschaffen over „hun historische prestatiegegevens en over in het verleden verrichte ratingactiviteiten »( 49).
il regolamento proposto dispone che le agenzie di rating del credito debbano mettere a disposizione presso un registro centrale, creato dal cesr, informazion « sui loro risultati passati e sulle loro attività di rating passate »( 49).

in verband daarmee moeten de bureaus voldoende werknemers met een passende kennis en ervaring inzetten voor hun ratingactiviteiten en moeten ze passende roulatieregelingen opstellen voor analisten en degenen die de ratings goedkeuren( artikel 6 en bijlage i, afdeling c).
sempre in questo ambito, le agenzie debbono allocare alla loro attività di rating un numero sufficiente di dipendenti dotati di conoscenze ed esperienze appropriate e prendere disposizioni adeguate in materia di rotazione per gli analisti e le persone che approvano i rating( articolo 6 e allegato i, sezione c).