Je was op zoek naar: staatssteunmaatregelen (Nederlands - Italiaans)

staatssteunmaatregelen — italië
aiuto di stato — italia

groepsvrijstellingen voor staatssteunmaatregelen
esenzione per categoria degli aiuti di stato

staatssteunmaatregelen — verenigd koninkrijk
aiuto di stato — regno unito

); en deze staatssteunmaatregelen betreffen de
4.2.3.aumento del costo del carburante

groepsvrijstellingen voor staatssteunmaatregelen 3. procedureverordening
esenzione per categoria degli aiuti di stato 3.

in de tabel hieronder worden de staatssteunmaatregelen gedetailleerd beschreven.
nella tabella che segue viene presentata una descrizione dettagliata delle misure di aiuto di stato.

advies van de ecb betreffende staatssteunmaatregelen voor financiële instellingen in polen
parere della bce relativo a misure di stato a sostegno delle istituzioni finanziarie in polonia

bekendmaking van bestaande staatssteunmaatregelen in de nieuwe lidstaten in de sector vervoer
pubblicazione dei regimi di aiuti di stato esistenti nei nuovi stati membri nel settore dei trasporti

daarom was de onderzoekprocedure van de commissie op de staatssteunmaatregelen van punt ii) toegespitst.
il procedimento di indagine della commissione si è pertanto concentrato sulle misure d’aiuto di stato di cui al punto ii) supra.

hierin wordt met name bevestigd dat de artikelen 92 en volgende van toepassing zijn op staatssteunmaatregelen op
la corte di giustizia ha esaminato questa disposizione in occasione di un ricorso per annullamento di una decisione della commissione che vietava un aiuto di stato ai trasporti per ferrovia di sostanze minerali (sentenza del 7.12.1993. nella causa c-6/92 federmineraria, race, pag. 1-6357)

wet nr. 808/1985 voorzag in drie soorten staatssteunmaatregelen voor bedrijven in de luchtvaartindustrie.
la legge n. 808/1985 prevedeva tre tipi di possibili interventi dello stato a favore delle società dell'industria aeronautica.

de commissie onderzocht de staatssteunmaatregelen die bulgarije hee aangemeld overeenkomstig het zogenaamde mechanisme van de bestaande steun in het toetredingsverdrag.
la commissione ha riesaminato le misure sugli aiuti di stato che la bulgaria ha noticato in conformità con il cosiddetto meccanismo di aiuto esistente previsto dal trattato di adesione.

de overige maatregelen (commerciële hulp en herstel) zijn staatssteunmaatregelen als bedoeld in artikel 87, lid 1.
le altre misure (l’assistenza commerciale ed il ripristino della redditività) costituiscono aiuti di stato ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 1.

bij de afweging van de maatregelen in kwestie tegen deze criteria zal de commissie de diverse bovenvermelde staatssteunmaatregelen in twee groepen verdelen:
nella valutazione delle misure pertinenti in relazione ai summenzionati criteri, la commissione classificherà le diverse misure di aiuto di cui sopra in due gruppi:

dit selectieve karakter onderscheidt staatssteunmaatregelen van algemene economische-ondersteuningsmaatregelendie globaal genomen gelden voor alle bedrijvenin alle sectoren van economische activiteit.
questo carattere selettivo distingue gli aiuti di stato dalle misure generali di sostegno economico, che si applicanoindistintamente a tutte le imprese e a tutti i settoridell’economia di uno stato membro.

wanneer er sprake is van staatssteunmaatregelen, staat de vraag centraal of de begunstigde een economische activiteit uitoefent [19].
l'essenziale è stabilire se il soggetto che gestisce l'aeroporto eserciti o no un'attività economica [19].

betreffende overheidssteun voor het zeevervoer(2)toestemming voor een aantal staatssteunmaatregelen die bedoeld waren om de belastingdruk ende socialezekerheidslasten voor scheepvaartbedrijven te verminderen.
ilprofitto stimato così calcolato sostituirebbe la normale imposizione fiscale sul reddito di origineinterna ed estera derivante dalle attività in questione e sarebbe soggetto all’imposta sulle societàdel regno unito.

zie de lijst met duitse steungebieden in de besluiten over staatssteunmaatregelen nrs. n 195/99, c 47/99 en n 641/02.
cfr. elenco aree assistite della germania, aiuti di stato n 195/99, c 47/99 e n 641/02.

staatssteunmaatregel nr. n 136/91.
aiuto di stato n. n 136/91.