Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
3d-versneller
3dアクセラレータ
Laatste Update: 2013-12-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de versneller is stuk.
ベルト寄せが壊れたんだ
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik denk sterno als versneller.
燃焼促進剤として 携帯燃料が使われたと思う
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een thermietbom met een versneller?
はい、鈩それについて珍しい。 アクセラレータ铛メートルで爆薬?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we gaan naar de versneller-ring.
加速器を見に行くぞ
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de versneller is opnieuw geactiveerd.
加速器が再起動した
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
blauwe energie is een deeltjes- versneller.
同じ現象 メルトダウン -それが妨害工作に?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat was zelfverdediging en die versneller is er neergezet.
君とリッチと トレイは デーブから それを奪おうと
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de versneller is ethylether. kenmerkend. het is lastig spul.
ほら あなたの好きなマンゴーのよ
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit keer zal de versneller precies doen waar het voor gemaakt is.
今度は設計された通り 正確に働く
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het is een versneller gemaakt van benzine, bleekmiddel en vaseline.
ガソリンと 漂白剤と ワセリンから出来た触媒だ
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit is de versneller die ervoor zorgde dat het vuur zo snel heet werd.
これが燃焼促進剤に使われた
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we vonden de chemische versneller van het langford institute in zijn appartement.
我々は彼が使った促進剤を見つけた 彼のアパートで ラングフォード研究所の放火の
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het is een soort van toekomstige krachtbron. dit is wat de versneller oplaad.
ある種 未来の電源で 加速器を充電している
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wanneer hij optimale snelheid bereikt, lanceren wij een waterstofproton in de versneller.
我々が水素陽子を 加速器内に発射する 衝突が起こり ワームホールが発生する
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en je versneller is net zo betrouwbaar geweest als het wrak waar ik mee naar school reed.
あんたの加速器は昔の 泡だて器みたいに安全だろ?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wist je hoe vaak ik wilde dat je erbij was toen ik de versneller opnieuw bouwde?
君がいれば楽しいのにと 何度も思ったよ
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wat gebeurt er als de versneller wordt aangezet terwijl de metamensen in hun cellen zitten?
加速器が起動すれば 閉じ込めてる超人たちは?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we moeten de verbrandingstemperatuur van de versneller weten... en de duur van het vuur om de lichaamstemperatuur te weten te komen.
だから燃焼促進剤の種類と 燃焼時間を特定しないと
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
buiten tuinbouwkundige toepassing, kan meststof gedestilleerd worden en gemengd worden tot een vrij krachtige nitraat-versneller.
園芸で使われる以上に 化学肥料が 蒸留され かなり強力な硝酸塩触媒に混ぜられている
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: