Vraag Google

Je was op zoek naar: realisering (Nederlands - Noors)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Nederlands

Noors

Info

Nederlands

Aandacht bij realisering

Noors

Fokuser på kart

Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Nederlands

Aandacht bij realisering

Noors

Fokuser ved klikk

Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Aandacht bij realisering

Noors

Fokuser ved tilordning

Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Realisering waarschijnlijk Op schema Op schema

Noors

FORSURING SO; utslipp West-Europa Central- og Øst-Europa Europas nye, uavhenqiqe stater

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

WAAR (TRUE) als het venster de invoeraandacht moet krijgen bij realisering.

Noors

«TRUE» hvis vinduet skal få inndatafokus når kartlagt.

Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Nederlands

WAAR (TRUE) als het venster de invoeraandacht moet krijgen bij realisering.

Noors

Sann dersom vinduet skal ta imot inndata-fokus.

Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

WAAR (TRUE) als het venster de invoeraandacht moet krijgen bij realisering.

Noors

Sann dersom vinduet skal ta imot inndata-fokus når tilordna

Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

De activiteiten ten behoeve van de realisering van onze doelstellingen vallen onder het volgende strategische werkterrein:

Noors

De aktivitetene vi iverksetter for å oppnå dette, vil bli gjennomført innenfor det strategiske området:

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Een geografische analyse laat zien dat de overlap tussen agromilieuprogramma's en Natura 2000-gebieden verbeterd kan worden ter realisering van milieudoelstellingen.

Noors

Geografiske analyser viser at overlappingen mellom Natura 2000-områdene og miljøordningene for landbruket bør forbedres for at viktige miljømål skal kunne oppfylles.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

In dit kader zal de vooruitgang worden gevolgd en zullen vooruitzichten worden verstrekt met betrekking tot de realisering van de doelstellingen die onder meer gedefinieerd zijn in de toepasselijke Europese en internationale wetgeving. Tevens zal de effectiviteit worden beoordeeld van Europese beleidsinitiatieven en maatregelen om emissies terug te dringen.

Noors

Arbeidet vil omfatte måling av framdriften mot og utarbeidelse av prognoser for oppnåelsen av mål fastsatt blant annet i EU-lovgivning og internasjonal lovgivning, samt evaluering av effekten av europeiske strategier og tiltak med sikte på utslippsreduksjon.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Uit de beperkte informatie die beschikbaar is kan worden afgeleid dat de huidige verdeling van GLB-gelden niet erg effectief is vanuit het oogpunt van de realisering van Europese milieudoelstellingen, in het bijzonder ten aanzien van natuurbescherming.

Noors

Den begrensede informasjonen som er tilgjengelig, tilsier at dagens fordeling av CAP-midler ikke er særlig effektiv i forhold til å oppfylle EUs miljømål, særlig når det gjelder naturvern.I tillegg viser Miljøbyråets analyse at tilgjengelige statistiske opplysninger om hva pengene i CAP brukes til, fortsatt ikke er tilstrekkelig til å evaluere effekten av denne viktige politikken på en skikkelig måte.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Als u zeker weet dat het net zo werkt als één van de hieronder genoemde platformen, selecteer dat platform dan en ga door. Realiseer u wel dat dit de systeemconfiguratie kan beschadigen of de computer zelfs onbruikbaar kan maken.

Noors

Viss du er sikker på at det verkar som ein av platformene lista nedanfor, vel ein og hald fram. Dette kan imidlertid gjera skade på systemet ditt.

Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

De derde weergavemodus, die van geïndexeerde afbeeldingen is wat moeilijker uit te leggen in een geïndexeerde afbeelding wordt er van een beperkte hoeveelheid kleuren gebruik gemaakt, meestal 256 of minden. Deze kleuren zitten in een kleurentabel van de afbeeldingen vormen de "colormap". Van ieder beeldpunt wordt dan de kleur gegeven door er het getal van de overeenkoomstige kleur in te stoppen. Geïndexeerde-afbeeldingen vergen in minder ruimte in het computergeheugen en in voorbije tijden, (zo'n tiental jaar geleden) werden ze erg veel gebruikt. In het verstrijken van de tijd en door de groeiende capaciteit van computergeheugen worden ze tegenwoordig steeds minder gebruikt, maar nog wel vaak genoeg om door GIMP ondersteund te worden (Enkele afbeeldingsbewerkingen zijn soms ook makkelijker te realiseren in geïndexeerde-afbeeldingen dan in continue; RGB of grijswaarde afbeeldingen.)

Noors

I indeksmodus blir det brukt eit sett med opp til 256 utvalde fargar. Desse fargane dannar fargekartet (paletten) for biletet. Kvart punkt i biletet er kopla til ein bestemt farge på fargekartet. Fordelen med indekserte bilete er at dei tar relativt lite plass i datamaskinen. I gamle dagar, dvs. for inntil tusenårsskiftet, var denne måten mykje nytta nettopp for å spare minne- og lagerplass. I dag er den mindre brukt, men er i dei rette samanhengane såpass nyttig at den framleis er, og vil bli, med i GIMP. Dei fleste bileta i denne handboka er såleis indekserte for å spare diskplass og nedlastingstid. I tillegg finst det også noen få funksjonar i bilethandteringa som er lettare å bruke i indeksert modus enn i RGB).

Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Nederlands

Dit gebeurd regelmatig, zelfs bij mensen die GIMP al lang gebruiken. Meestal is de reden voor het steken niet zo moeilijk te vinden (en te corrigeren) als u de kans neemt om u even rustig te realiseren waarmee u ook weer bezig was. Het credo is dus kalm blijven en een checklijst door te nemen waarna de kans groot is dat u toch weer makkelijk door kunt blijven GIMPen.

Noors

Prøv likevel å roe han av eit sekund. Dette, altså at ting går i stå, er noe som skjer av og til, også for folk som har lang røynsle med GIMP. Som oftast er det ikkje så vanskeleg å finna ut av, og å reparera, feilen dersom du veit kva du skal sjå etter. Så ta det roleg og kikk gjennom sjekklista. Truleg vil du om ei kort stund atter bli ein glad og lukkeleg brukar av GIMP.

Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

U dient zich dus te realiseren dat de gestreepte lijn slechts een deel van het selectie-verhaal laat zien. De `Snelmasker'-modus is een goede manier op preciezer te zien hoe sterk de verschillende onderdelen van de afbeelding geselecteerd zijn. Als u op de Snelmasker-knop in de hoek linksonder klikt wordt er over ongeselecteerde delen een waas gelegd die beter doorschijnt op gebiedenen die sterker geselecterd zijn en navenant volledig doorzichtig in gebieden die helemaal (255) geselecteerd zijn.

Noors

Når du ser prikkelinja som markerer utvalet, må du hugse på at denne linja ikkje fortel heile historia. Ønskjer du å studera detaljane i eit utval, er det enklaste å klikka på snarmaske-knappen i nedre, venstre hjørne av biletvindauget. Dette vil legge ei gjennomsiktig maske over biletet. Dei utvalde områda blir ikkje dekka av maska, medan dei områda som ikkje er utvalde er raudfarga. Dess meir området er utvald, dess mindre raudfarge.

Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Vaak kan het nodig zijn dingen erg secuur op een goede plaats te zetten en dat u dan merkt dat dat met de muis niet makkelijk te realiseren is maar beter met de pijltjestoetsen te doen is (die het geselecteerde object met één beeldpunt per aanslag verplaatsen of precies 25 als u de Shift-toets ingedrukt houdt). Er zijn echter ook nog twee andere manieren in GIMP om een precieze plaatsing te vergemakkelijken: het Raster en Hulplijnen.

Noors

Før eller seinare vil du ha behov for å plassera eitt eller anna svært nøyaktig på biletet ditt. Dette er vanskeleg å få til med vanleg datamus. Litt lettare dersom du brukar piltastane, som normalt flytter markøren eitt biletpunkt om gongen, eller 25 punkt om du samstundes held nede Shift-tasten. For å gjere dette arbeidet litt enklare, er det lagt inn to hjelpemiddel i GIMP: rutenett og hjelpelinjer (bm.: «innrettingslinjer»).

Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

De afvalstortrichtlijn kan dan ook bijdragen aan het realiseren van de EU‑doelstellingen met betrekking tot de vermindering van de broeikasgasuitstoot, bijvoorbeeld door methaan

Noors

Nettoutslippene av klimagasser fra håndtering av kommunalt avfall forventes å synke fra et toppnivå på om lag 55 millioner tonn CO

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

De belangrijkste bestaande wetgeving in dit kader is de gezamenlijke inspanning van lidstaten om de emissiedoelstelling van Kyoto te realiseren, het EU-emissiehandelssysteem (ETS), gericht op elektriciteitsopwekking en energie-intensieve industrie, alsmede het communautaire bewakingssysteem voor de uitstoot van broeikasgassen.

Noors

Det mest sentrale relevante tiltaket i dag er byrdefordelingen medlemsstatene imellom for å oppnå Kyoto-målet, EUs ordning for handel med utslippskvoter (ETS), som har fokus på kraftproduksjon og energiintensiv industri, og EUs mekanisme for overvåking av klimagasser.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

De effectiviteitsbeoordeling van het milieuagentschap uit 2008 bevestigde dat 'De oprichting van dit netwerk … gezien wordt als een van de belangrijkste verwezenlijkingen van het EMA, en als een cruciaal middel voor het agentschap om zijn doelstellingen te realiseren’.

Noors

Effektivitetsevalueringen av byrået i 2008, bekreftet at ”opprettelsen av dette nettverkssystemet ... betraktes som noe av det viktigste Det europeiske miljøbyrå har oppnådd, og som en nøkkelfaktor for at det skal kunne nå sine målsettinger”.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

De overtuiging wordt nu ook steeds sterker dat dit eenreële en realiseerbare doelstelling is.

Noors

Det er identifisert som prioritert område i denye nasjonale narkotikastrategiene i Tyskland, Hellas,Irland, Luxembourg, Portugal, Finland og Storbritannia.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK