Je was op zoek naar: voogd (Nederlands - Perzisch)

voogd?
نه، نگهبان؟

mijn voogd?
سرپرست؟

geen goede voogd
فرشته اینجا نیست وقتی میخوایش، ها؟

een bank als voogd...
"و مکان هاي اقامت او قطعي است..."

- hij is mijn voogd.
اون قیم قانونیِ منه.

m'n ex-voogd.
-آقاي ليلاند

dan kies ik zijn voogd.
پس خودم باید سرپرستشو انتخاب کنم

is hij nu jouw voogd?
برات مثل يجور نگهبانه؟

ik ben hun enige voogd.
من تنها قيّمشون هستم.

ik ben de voogd van elena.
من نگهبان الينا هستم.

- ze hebben een voogd nodig.
اونها بچه اند نياز به مراقب دارند

hij is per slot haar toeziend voogd.
اون به عنوان يکي از قيّم هاش ثبت شده.

bent u de voogd van john connor?
آيا شما والدين جان کانر هستيد؟

ik ben jimmy's wettelijke voogd.
من ولى قانونى "جيمي" هستم من مواظبش هستم

- dit is mijn voogd, alfred pennyworth.
ايشون سرپرست من، آلفرد پني‌ورث هستن

sean tuohy, je voogd ging naar ole miss.
شان توهي، سرپرست قانوني تو، به "اُله ميس" رفته بود

beter wennen aan mij wordt je voogd.
بهتره به اينکه قيم قانونيت باشم، عادت کني.

de koning heeft mij aangesteld als je voogd.
پادشاه دستور داده که سرپرستی تو با منه

- hij is mijn voogd. hij heeft geen dochter.
ايشون قيم قانوني من هستن ، دختري ندارن

daarom liet george zichzelf aanstellen als mijn voogd.
وگرنه چه دلیلی داره که "جورج" همه کاره من بشه؟