Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
impôt sur le revenu
impôt sur le revenue
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
impôt sur le revenu des collectivités
impôt sur le revenu des collectivités;
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
impôt sur le revenu des personnes physiques
impôt sur le revenu des personnes physiques;
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
impôt sur le revenu des collectivités" in luxemburg,
impôt sur le revenu des collectivités w wielkim księstwie luksemburga,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"essai sur le goudron du charbon de terre".
* "essai sur le goudron du charbon de terre" (1790).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
rapport du comité des gouverneurs au conseil sur le système monétaire européen
rapport du comité des gouverneurs au conseil sur le système monétaire européen
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la distorsion de concurrence et l'effet sur le commerce intra communautaire
la distorsion de concurrence et l'effet sur le commerce intra communautaire
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ces aides sont calculées en fonction de la quantité de produits mis sur le marché.
ces aides sont calculées en fonction de la quantité de produits mis sur le marché.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
conséquences de la nouvelle analyse sur le plan d'aide à la restructuration notifié en 2002
conséquences de la nouvelle analyse sur le plan d'aide à la restructuration notifié en 2002
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'analyse des autorités françaises se concentre en fait sur le respect de la quatrième condition.
l'analyse des autorités françaises se concentre en fait sur le respect de la quatrième condition.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
axens est active sur le marché des catalyseurs et des technologies pour les industries de raffinage, de traitement de gaz et pétrochimiques.
axens est active sur le marché des catalyseurs et des technologies pour les industries de raffinage, de traitement de gaz et pétrochimiques.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
*"trois leçons sur le problème de l’existence de dieu", divinitas, 1961.
* "trois leçons sur le probleme de l’existence de dieu", divinitas, 1961.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
*"Études sur le rôle de la pensée médiévale dans la formation du système cartésien", vrin, 1930.
* "Études sur le rôle de la pensée médiévale dans la formation du systeme cartésien", vrin, 1930.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
17) les intérêts perçus sur les sommes déposées sur le livret bleu bénéficient d'une exemption fiscale à hauteur des deux tiers.
17) les intérêts perçus sur les sommes déposées sur le livret bleu bénéficient d'une exemption fiscale à hauteur des deux tiers.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
afin de limiter les effets négatifs de l'aide sur le marché belge, ifb a clôturé un terminal, et a vendu ses participations dans deux autres.
afin de limiter les effets négatifs de l'aide sur le marché belge, ifb a clôturé un terminal, et a vendu ses participations dans deux autres.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ainsi, une réduction des capacités de la sncm serait de nature à renforcer la position désormais dominante de corsica ferries sur le marché avec la corse, compte tenu notamment des parts de marché respectives des différentes compagnies et de leur évolution dans le temps.
ainsi, une réduction des capacités de la sncm serait de nature à renforcer la position désormais dominante de corsica ferries sur le marché avec la corse, compte tenu notamment des parts de marché respectives des différentes compagnies et de leur évolution dans le temps.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rechtsgrond: arrêté royal du 29.2.2004 publié sur le moniteur belge le 5 mars 2004/koninklijk besluit van 29 februari 2004, gepubliceerd in het belgisch staatsblad van 5 maart 2004
podstawa prawna: arrêté royal du 29.2.2004 publié sur le moniteur belge le 5 mars 2004/koninklijk besluit van 29.2.2004, gepubliceerd in het belgisch staatsblad van 5 maart 2004
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: