Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
topicale toediening
leczenie miejscowe
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
geneesmiddelentoediening, topicale
leczenie miejscowe
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
topicale spot-on oplossing
roztwór do nakrapiania (typ spot- on)
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mometasonefuroaat is een corticosteroïde met een hoge topicale potentie maar met weinig systemisch effect.
mometazonu furoinian jest kortykosterydom o silnym działaniu miejscowym i nieznacznym działaniu ogólnym.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
door de gevoeligheid van de gebruikte diermodellen was de orale en topicale dosering in de dierstudies beperkt.
podawanie dawek doustnych i miejscowych w badaniach na zwierzętach było ograniczone ze względu na wrażliwość zastosowanego modelu.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
net als andere topicale corticosteroïden heeft het anti-inflammatoire en anti-pruritische eigenschappen.
podobnie jak inne kortykosterydy do stosowania miejscowego ma działanie przeciwzapalne i przeciwświądowe.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
stronghold dient als een eenmalige topicale dosis toegediend te worden in een minimum dosering van 6 mg selamectine per kg lichaamsgewicht.
42 stronghold należy podawać miejscowo w jednorazowej dawce zawierającej minimum 6 mg/ kg m. c. selamektyny.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
er zijn geen aanwijzingen van carcinogeniteit gevonden in orale en topicale studies bij muizen en in een orale studie bij ratten bij de maximaal getolereerde dosis.
w badaniach z doustnym i miejscowym podaniem rywastygminy myszom oraz w badaniu z doustnym podaniem leku szczurom nie stwierdzono dowodów na rakotwórcze działanie leku przy maksymalnych tolerowanych dawkach.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
na topicale toediening op een enkele plaats op de nek van de kat bij de schedelbasis, waren de metaflumizon plasmagehaltes te laag om standaard farmacokintetische parameters te berekenen.
po podaniu zewnętrznym u kota, na szyję u podstawy czaszki, stężenia metaflumizonu w osoczu krwi są zbyt niskie, aby możliwe było obliczenie podstawowych parametrów farmakokinetycznych.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bij pediatrische patiënten met molluscum contagiosum (mc) zijn de farmacokinetische eigenschappen van imiquimod onderzocht na enkele en meerdere topicale applicaties.
oceniano właściwości farmakokinetyczne imikwimodu po jednorazowym i wielokrotnym podaniu miejscowym u dzieci i młodzieży z mięczakiem zakaźnym (ang. molluscum contagiosum - mc).
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
na topicale toediening van het product wordt imidacloprid snel, binnen één dag na de toepassing, verdeeld over de huid van het dier en het kan gedurende het gehele behandelingsinterval worden teruggevonden op het lichaamsoppervlak.
można wykazać jego obecność na powierzchni ciała nawet podczas przerw w leczeniu.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
studies met betrekking tot de toxiciteit na herhaalde orale en topicale doses bij muizen, ratten, konijnen, honden en minipigs leverden alleen effecten op geassocieerd met een versterkte farmacologische actie.
badania toksyczności po doustnym i miejscowym podaniu wielokrotnych dawek leku myszom, szczurom, królikom, psom i świnkom miniaturowym wykazały tylko efekt związany z nasilonym działaniem farmakologicznym.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de gegevens van de systemische blootstelling lieten zien dat de mate van absorptie van imiquimod na topicale applicatie op de huid met mc laesies bij pediatrische patiënten van 6-12 jaar klein was en vergelijkbaar met de waarnemingen bij gezonde volwassenen en volwassenen met actinische keratose of superficiële basaalcelcarcinomen.
dane dotyczące narażenia ogólnoustrojowego wykazały mały stopień wchłaniania imikwimodu po podaniu miejscowym na skórę ze zmianami wywołanymi mc u dzieci w wieku od 6 do 12 lat, porównywalny do obserwowanego u zdrowych dorosłych i u dorosłych pacjentów z rogowaceniem słonecznym lub powierzchownym rakiem podstawnokomórkowym.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
na absorptie vanuit de huid wordt selamectine systemisch gedistribueerd en wordt langzaam uit het plasma geëlimineerd zoals duidelijk is geworden uit detecteerbare plasmaconcentraties in honden en katten, 30 dagen na toediening van een eenmalige topicale dosis van 6 mg/kg.
po wchłonięciu z powierzchni skóry ulega ogólnej dystrybucji i powolnej eliminacji z osocza, co potwierdza stwierdzenie wykrywalnych stężeń leku w osoczu psów i kotów 30 dni po podaniu zewnętrznie pojedynczej dawki 6 mg/ kg m. c.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
4 voor topicaal gebruik, op de huid aan de basis van de nek, net voor de schouderbladen.
podawać miejscowo na skórę u podstawy szyi między łopatkami.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: