Je was op zoek naar: aankoopvoorwaarden (Nederlands - Portugees)

de aankoopvoorwaarden en verkoopdoelstellingen blijven dezelfde als die welke zijn vastgesteld overeenkomstig de bestaande distributieovereenkomst.
as condições de compra e os objectivos de venda continuarão a ser idênticos aos aplicáveis no ponto de venda principal do concessionário.

de zeer uiteenlopende natuurlijke, economische en technische omstandigheden maken het bijzonder moeilijk alle aankoopvoorwaarden voor suikerbieten in de gemeenschap op één lijn te brengen.
a diversidade de situações naturais, económicas e técnicas acarreta grandes dificuldades na unificação de todas as condições de compra de beterraba na comunidade.

de sectorale overeenkomsten en de leveringscontracten voldoen aan het bepaalde in lid 3 en aan de in bijlage ii vastgestelde aankoopvoorwaarden, met name wat de voorwaarden voor de aankoop, de levering, de overname en de betaling van de bieten betreft.
os acordos interprofissionais e os contratos de entrega devem ser conformes com o n.º 3 e com as condições de compra estabelecidas no anexo ii, nomeadamente no que respeita à compra, entrega, recepção e pagamento da beterraba.

"artikel 2 de prijzen franco grens worden vastgesteld op basis van de meest gunstige aankoopvoorwaarden in de internationale handel voor de produkten bedoeld in artikel 1 van verordening ( eeg ) nr . 804/68, met uitzondering van de gekoppelde produkten waarvoor de heffing niet gelijk is aan die voor het hoofdprodukt ervan .''.
« artigo 2 os preços franco-fronteira são estabelecidos com base nas possibilidades de compra mais favoráveis no comércio internacional dos produtos mencionados no ar- tigo 1 do regulamento (cee) n° 804/68, com exclusão dos produtos equiparados para os quais a imposição não é igual à aplicada ao seu produto-piloto. »