Je was op zoek naar: doris (Nederlands - Portugees)

daar heb je gelijk in, doris.
aí, tens razão, doris pack!

zoals mevrouw doris pack zei, moeten er consequenties zijn.
tal como disse a senhora deputada doris pack, tem de haver consequências.

mijns inziens heeft doris pack hier de juiste weg gewezen.
creio que, nesta questão, doris pack indicou o caminho correcto.

ik denk, doris, dat we wel een federale staat moeten overwegen.
eu penso, doris, que, pelo contrário, se deve falar de federalismo.

ik kan mij echter vinden in de kritiek op de titel van doris pack.
gostaria contudo de focar um ponto crítico, sobre o qual partilho da opinião da colega doris pack.

ik wil de rapporteurs ulpu iivari, doris pack en christa prets bedanken voor hun zeer goede verslagen.
gostaria de agradecer às relatoras ulpu iivari, doris pack e christa prets os seus excelentes relatórios.

doris pack heeft naar mijn mening een evenwichtig verslag opgesteld, bij de voorbereiding waarvan ik actief betrokken ben geweest.
será que se receia que o desporto retire na actividade da ue um espaço vital, nomeadamente, às outras actividades culturais?

er is een tweede kwestie die wij heel duidelijk moeten zien. doris pack noemde het al: de terugkeer van de vluchtelingen.
a segunda questão que temos de ver com muita clareza diz respeito- doris pack já o referiu- ao regresso dos refugiados.

vorig jaar zijn de parlementsleden voggenhuber, mccarthy, schiedermeier, doris pack en vele anderen in brussel het slachtoffer geworden van roofovervallen.
no ano passado, os deputados voggenhuber, mccartey, schiedermeier, doris pack e muitos outros foram assaltados em bruxelas.

staat u mij toe wederom in te haken op het mij zo dierbaar geworden gebruik om de loftrompet te steken over de rapporteur: doris, klasse!
permitam-me iniciar a minha intervenção, retomando o simpático hábito de saudar a relatora: foi espectacular, doris!

ik steun van harte het voorstel en de oproep van doris pack om snel, zo snel mogelijk te besluiten tot het opheffen van de sancties, omdat die veel meer kwaad hebben aangericht dan goed hebben gedaan.
apoio sinceramente a proposta e o apelo ao levantamento das sanções, lançados pela colega doris pack, já que estas geraram mais prejuízos do que benefícios.

ik zou collega gargani willen bedanken, die hier vandaag vervangen wordt door mevrouw doris pack, voor zijn mondelinge vraag over de concrete doelstellingen van de onderwijs- en vormingsstelsels in de toekomst.
gostaria de agradecer ao colega gargani, hoje representado pela senhora deputada doris pack, pela sua pergunta oral relativa aos futuros objectivos concretos dos sistemas de educação e formação.