Vraag Google

Je was op zoek naar: pandemie (Nederlands - Portugees)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Nederlands

Portugees

Info

Nederlands

Is er een pandemie?

Portugees

Não há pandemia.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Nederlands

Maar wat als er een pandemie uitbreekt?

Portugees

Mas o que é que diremos quando chegar a pandemia?

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Nederlands

De dreiging van een pandemie is reëel.

Portugees

A ameaça de pandemia é real.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Nederlands

PSUR indiening tijden de influenza pandemie:

Portugees

Submissão de RPS durante a pandemia de gripe:

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Nederlands

Is er een begrotingspost voor een dergelijke pandemie?

Portugees

Há alguma rubrica para este tipo de pandemia?

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Nederlands

Wat zeggen we als er een pandemie uitbreekt?

Portugees

Que diremos quando houver uma pandemia?

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Nederlands

Deze pandemie kan ook de armste landen hard treffen.

Portugees

Esta pandemia também poderá atingir duramente os países mais pobres.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Nederlands

Mijnheer de Voorzitter, deze zomerse pandemie is dus geneeslijk.

Portugees

Assim, esta pandemia estival tem cura, Senhor Presidente.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Nederlands

In geval van een pandemie worden de nationale aanbevelingen gevolgd.

Portugees

No caso de uma pandemia, serão seguidas as recomendações nacionais.

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Nederlands

Niemand weet van te voren welke griepstam bij een pandemie betrokken zal zijn.

Portugees

Trata- se de uma vacina de tipo especial susceptível de ser desenvolvida no âmbito do combate a uma pandemia.

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Nederlands

Dit vaccin voldoet aan de WHO aanbevelingen en het EU besluit voor een pandemie.

Portugees

Esta vacina cumpre as recomendações da OMS e a decisão da UE para a situação pandémica.

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Nederlands

Hoe staat het met deze belangrijke procedure in het geval van een pandemie?

Portugees

O que é que aconteceu a esse procedimento importante em caso de pandemia?

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Nederlands

Maar deze pandemie reikt verder dan Afrika, het is een mondiaal probleem.

Portugees

A pandemia estende-se para além da África, revestindo um carácter mundial.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Nederlands

Afhankelijk van en na uitvoering van het vaccin wanneer de eerste pandemie plaatsvindt.

Portugees

Dependendo de e após a implementação da vacina, quando a primeira pandemia ocorrer.

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Nederlands

Afhankelijk van en na implementatie van het vaccin wanneer de eerste pandemie plaatsvindt.

Portugees

Dependendo de e após a implementação da vacina quando a primeira pandemia ocorrer

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Nederlands

Afhankelijk van en na implementatie van het vaccin wanneer de eerste pandemie plaatsvindt.

Portugees

Dependendo de e após a implementação da vacina aquando a primeira pandemia ocorrer

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Nederlands

Een mogelijke wereldwijde pandemie plaatst het personeel ook voor moeilijke ethische kwesties.

Portugees

Uma pandemia global pode igualmente implicar a confrontação com questões éticas complicadas.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Nederlands

Wij moeten ons voorbereiden op een pandemie. Wij mogen ons niet laten verrassen.

Portugees

Temos de nos preparar para uma pandemia e não podemos ser apanhados de surpresa.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Nederlands

Geen enkel land kan de gevolgen van de pandemie echter in zijn eentje opvangen.

Portugees

Porém, país algum poderá enfrentar sozinho as consequências da pandemia.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Nederlands

Focetria bevat geen levende virusdeeltjes en kan dus geen griep-pandemie veroorzaken.

Portugees

Focetria não contém partículas virais vivas e, desta forma, não consegue causar a gripe pandémica.

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK