Vraag Google

Je was op zoek naar: satellietstaat (Nederlands - Portugees)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Nederlands

Portugees

Info

Nederlands

Satellietstaat

Portugees

Estado satélite

Laatste Update: 2012-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

De EU dient echter op te houden met de Kaukasische landen in het algemeen en Georgië in het bijzonder te beschouwen als een soort satellietstaat uit het post-sovjettijdperk en moet nu eindelijk lering gaan trekken uit deze gebeurtenissen en respect tonen voor de bijzondere volwassenheid die het Georgische volk aan de dag heeft gelegd en het recht van dit volk om zo snel mogelijk toe te treden tot de EU.

Portugees

Por último, como sublinhou a Presidente interina, Nino Bourjanadzé, os próximos meses serão vitais para afirmar uma nova via na Geórgia e, sem uma ajuda financeira consistente da comunidade internacional, o país corre o risco de não poder beneficiar totalmente da nova situação. Tem o Conselho consciência do facto de que a notável" revolução das rosas" georgiana se realizou sem que a União lhe tenha concedido um apoio digno desse nome?

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Nederlands

In het kader van de Top met Rusland moeten wij dat land op zijn verplichtingen in Tsjetsjenië wijzen. Rusland moet er ook op gewezen worden dat het de soevereiniteit van voormalige satellietstaten, zoals Oekraïne, dient te respecteren.

Portugees

Na Cimeira com a Rússia teremos de recordar a esse país as suas obrigações para com a Chechénia e de o fazer ver que deve respeitar a soberania dos seus antigos satélites, como a Ucrânia.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

De ontmanteling van de USSR en haar satellietstaten deden de hoop ontstaan op een stabiele en vredesgezinde Europese ruimte.

Portugees

Com o desmantelamento da URSS e dos seus satélites, nasceu a esperança de um espaço europeu pacificado e estável.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

De Unie zou te snel de voormalige Sovjet-satellietstaten in haar schoot hebben opgenomen.

Portugees

A União foi, alegadamente, demasiado precipitada com o acolhimento dos antigos Estados satélites da União Soviética.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

Van alle voormalige satellietstaten van de USSR heeft Roemenië ongetwijfeld de wreedste dictatuur gekend.

Portugees

De todos os antigos satélites da URSS, a Roménia foi, seguramente, o que teve de suportar a ditadura mais feroz.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

Het hoofddoel daarvan is deze landen te veranderen in satellietstaten, hun markten te veroveren en hun mensen en rijkdom uit te buiten.

Portugees

O seu objectivo básico é converter esses países em satélites, penetrar nos seus mercados e explorar os seus povos e as suas riquezas.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK