Je was op zoek naar: zwembroeken (Nederlands - Portugees)

trainingspakken, skipakken, badpakken en zwembroeken;
fatos de treino para desporto, fatos-macaco e conjuntos de esqui, malhôs, biquinis, calções (shorts) e slips de banho;

zwembroeken mogen geen van de volgende kenmerken vertonen:
os calções de banho não podem apresentar nenhuma das características seguintes:

zwembroeken kunnen voorzien zijn van zakken op voorwaarde dat:
os calções de banho podem apresentar bolsos, desde que:

trainingspakken, skipakken, badpakken en zwembroeken, van brei- of haakwerk
fatos de treino para desporto, fatos-macacos e conjuntos de esqui, malhôs, biquinis, calções (shorts) e slips, de banho, de malha

badpakken en zwembroeken, van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels
fatos de banho, biquínis, calções (shorts) e slips de banho, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais

in het algemeen zijn zwembroeken geheel of voor het grootste gedeelte vervaardigd van synthetische of kunstmatige vezels.
regra geral, os calções de banho são confeccionados inteira ou principalmente em fibras sintéticas ou artificiais.

lange en korte broeken (andere dan zwembroeken) en zogenaamde amerikaanse overalls, van brei- of haakwerk
calças, jardineiras, calças curtas e calções (shorts) (excepto de banho), de malha

zwembroeken zijn kledingstukken die naar het uiterlijk aanzien, de snit en de aard van de stof kennelijk bestemd zijn om uitsluitend of hoofdzakelijk als zwemkleding te worden gedragen en niet als "korte broeken" van post 6103 of 6104.
entende-se por "calções de banho", o vestuário que, em razão do seu aspecto geral, corte e natureza do tecido em que é confeccionado, se destina a ser usado exclusiva ou essencialmente como calções de banho e não como "shorts" da posição 6103 ou 6104.

er liggen immers rotsen die van nature radioactief zijn vlak bij stranden en we willen niet dat iedereen straks moet gaan zwemmen met een geigerteller in zijn zwembroek, of misschien wel in zwembroeken die zwart worden zodra ze in aanraking komen met radioactiviteit!
ao fim e ao cabo, existem, na proximidade das praias, rochas com radioactividade natural e não queremos que, para nadar, todos tenhamos de levar um contador geiger no fato de banho ou que o próprio fato de banho fique preto caso se encontre alguma radioactividade!

zie letter c van de gs-toelichting op post 6112, waarin staat vermeld dat post 6112 onder meer badpakken (ook tweedelige) en zwembroeken omvat, ook indien elastisch.
ver as notas explicativas do sh relativas à posição 6112, ponto c, onde se refere que a posição 6112 compreende os malhôs, os calções e slips de banho, mesmo de malha elástica.

de indeling als zwembroek is uitgesloten omdat het kledingstuk vanwege steekzakken zonder stevige sluiting, de snit en het algemene aanzien niet uitsluitend of hoofdzakelijk als zwemkleding kan worden aangemerkt.”.
a classificação como calção de banho está excluída pelo facto desta peça de vestuário, em razão do seu corte, aspecto geral e à presença de bolsos laterais que não possuem um sistema de fecho efectivo, não poder ser considerada como destinada a ser usada exclusiva ou essencialmente como tal.»