Vraag Google

Je was op zoek naar: aardig (Nederlands - Roemeens)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Nederlands

Roemeens

Info

Nederlands

aardig

Roemeens

frumos

Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Nederlands

Heel aardig van je: ze zijn prachtig!

Roemeens

Ce drăguţ din partea ta: sunt superbe!

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Nederlands

We hebben een aardig startkapitaal nodig.

Roemeens

Îţi trebuie și o sumă bună de plecare.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Nederlands

Heel aardig van je, maar ik moet er weer vandoor.

Roemeens

Ești amabilă, dar trebuie să plec.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Nederlands

Het landbouw en plattelandsontwikkelingsbeleid van de Europese Unie – ook wel het gemeenschappelijk landbouwbeleid of kortweg GLB genoemd – heeft in de loop der jaren aardig wat inkt doen vloeien.

Roemeens

Despre politica agricolă și de dezvoltare rurală a Uniunii Europene – așanumita politică agricolă comună (pe scurt, „PAC”) – s-a vorbit mult în decursul timpului.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Nederlands

1.1 . het bestrijden van voor gewassen en plant aardige produkten schadelijke organismen , dan wel tot het beschermen daarvan tegen dergelijke organismen voor zover deze stoffen of preparaten niet in onderstaande bepalingen zijn omschreven ,

Roemeens

1.1. combaterii organismelor dăunătoare plantelor sau produselor vegetale sau prevenirii acţiunii acestora, în măsura în care aceste substanţe sau preparate nu sunt definite în următoarele dispoziţii;

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Nederlands

De belangrijkste problemen zijn dat u de juiste persoon niet kunt vinden of dat u de verkeerde persoon aanneemt. Dit komt doordat ondernemers meestal gebruikmaken van mond-tot-mondreclame en wervingsbeslissingen vooral baseren op het feit of ze iemand wel of niet aardig vinden (intuïtie).

Roemeens

✔ Stilul de management – cine poartă responsabilitatea, ar putea fi altfel sau ar putea fi mai bine organizat – care este cea mai bună utilizare a timpului dumneavoastră şi al angajaţilor dumneavoastră?

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Nederlands

De mensen die er wonen willen dingen veranderen en bij de zaken betrokken worden; ze zijn enkel op zoek naar iemand die ze kan helpen!”Aanvankelijk had ik er wat moeite mee om een praatje te houden over Leader+, maar na vijf jaar ervaring als projectmanager weet ik dat ik aardig goed ben in het geven van presentaties en meestal geniet ik er ook van: het praten over regionale planning, de fascinerende aspecten van het Leader+-programma en het plezier dat ik ontleen aan een goed functionerend project.

Roemeens

Îmi aduc aminte că atunci când GAL-ul m-a întrebat în timpul interviului „Ce credei despre regiune?”, am răspuns: „Este o regiune minunată cu multe posibilităi. Oamenii care locuiesc aici vor să schimbe lucrurile și vor să se implice; caută doar o mână de ajutor!”

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Nederlands

Ze besluit: „Het was erg prettig om zo veel aardige mensen uit Europa en van over de hele wereld te leren kennen.

Roemeens

Ea concluzionează: „Am apreciat faptul că am avut posibilitatea de a întâlni persoane agreabile din toată Europa şi din lume.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Nederlands

Als alle applets zijn vernietigd, dan behoort de appletserver te stoppen. Maar het starten van de Java Virtual Machine neemt aardig wat tijd in beslag. Als u java daarom nog actief wilt laten blijven terwijl u aan het surfen bent, geef dan hier op hoe lang u wilt dat het Java-proces actief blijft terwijl er geen applets zijn. Als u Java wilt laten draaien zolang Konqueror draait, schakel dan de optie "Appletserver afsluiten" uit.@title:group

Roemeens

După ce toate miniaplicațiile s- au terminat, serverul de miniaplicații ar trebui oprit. Oricum, pornirea jvm ia un timp lung. Dacă doriți să mențineți în execuție procesul java în timp ce navigați, puteți să stabiliți o valoare de temporizare care vă place. Pentru a păstra în execuție procesul java tot timpul cît Konqueror este activ, deselectați căsuța de opțiune "Oprește serverul de miniaplicații cînd este inactiv". @ title: group

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Nederlands

QtCUPS; en KUPS waren de voorgangers van KDEPrint; zij worden nu niet meer als volwaardig gezien en niet meer onderhouden. Wat goed was in qtcups is geheel opgenomen in "kprinter", de nieuwe afdrukdialoog van KDE (die veel beter is dan qtcups); dat wat u goed vond in kups is nu allemaal te vinden in de KDEPrint Manager (beheerprogramma van KDEPrint, toegankelijk via het KDE Configuratiecentrum, of met de URL "print: / manager" in Konqueror) - - met meer functionaliteit en minder fouten.... de voormalige ontwikkelaar, Michael Goffioul, is nu de ontwikkelaar van KDEPrint. - - een erg aardige en productieve gast en iemand die snel fouten kan herstellen....

Roemeens

QtCUPS; şi KUPS au fost predecesorii KDEPrint. Acum nu mai sînt folosite şi nu mai sînt dezvoltate. Ceea ce a fost bun în qtcups a fost preluat în "kprinter", noul dialog KDE de tipărire (care a fost îmbunătăţit faţă de qtcups). Tot ce a fost bun la KUPS există acum în Managerul KDEPrint (accesibil din Centrul de Control KDE sau din Konqueror prin URL- ul "print: / manager") -- cu mai multe funcţii şi mai puţine defecte. Fostul dezvoltator KUPS, Michael Goffioul, este acum programator al KDEPrint.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK