Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
beheerstechnische richtlijn
directiva 2004/41/ce a parlamentului european și a consiliului din 21 aprilie de abrogare a unor directive privind igiena alimentară și normele sanitar-veterinare referitoare la producția și comercializarea anumitor produse de origine animală destinate consumului uman și de modificare a directivelor 89/662/cee și 92/118/cee ale consiliului, precum și a deciziei 95/408/ce a consiliului
(15) overwegende dat uit een analyse van de in de gemeenschap gemelde zware ongevallen blijkt dat het merendeel ervan het gevolg is van beheerstechnische en organisatorische tekortkomingen; dat derhalve op communautair niveau grondbeginselen voor de beheersystemen dienen te worden vastgesteld die van dien aard moeten zijn dat voorkoming en beheersing van de risico's van zware ongevallen mogelijk wordt en de gevolgen daarvan beperkt kunnen worden;
(15) întrucât analiza accidentelor majore raportate în cadrul comunităţii indică faptul că majoritatea acestora sunt consecinţa unor neajunsuri manageriale şi/sau organizaţionale; întrucât este de aceea necesar să se stabilească la nivel comunitar principiile de bază pentru sistemele de management, care trebuie să fie corespunzătoare pentru prevenirea şi controlul riscurilor de accidente majore şi pentru limitarea consecinţelor acestora;