Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mededeling van feiten en overwegingen
informarea părţilor
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
mededeling van de prijzen
raportarea preţurilor
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
mededeling van de commissie,
comunicarea comisiei intitulată
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ii. beschrijving van de feiten
descrierea faptelor
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ambtshalve onderzoek van de feiten
examinarea din oficiu a faptelor
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
mededeling van gegevens
informarea părţilor
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
mededeling van feiten en overwegingen en duur van de maatregelen
notificarea Și durata aplicĂrii mĂsurilor
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mededeling van feiten en overwegingen en opmerkingen over de procedure
comunicarea informațiilor și observații privind procedura
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
g) een beknopt overzicht van de feiten;
(g) un rezumat al faptelor;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
bepaling van de feiten die erkenning als vluchteling rechtvaardigen
determinarea faptelor care ar justifica recunoaşterea statutului de refugiat
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a — het eerste middel: onjuiste opvatting van de feiten
a — cu privire la primul motiv, întemeiat pe o denaturare a faptelor
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mededelingen van de autoriteit
comunicări din partea autorităţii
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
zie opeenvolgende mededelingen van de
sintezaevaluării
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na de mededeling van de feiten en overwegingen gaf de onderneming toe dat zij de maatregelen in het verleden had ontweken door de oorsprong van de in de vrc aangekochte producten te vervalsen.
după comunicarea concluziilor comisiei, societatea a admis faptul că, în trecut, a eludat măsurile prin falsificarea originii produselor cumpărate din rpc.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pas nadat zij de mededeling van punten van bezwaar had ontvangen, heeft basf, door de feiten niet fundamenteel te betwisten, erkend dat er een kartel op europees niveau bestond.
doar ulterior primirii comunicării obiecțiunilor, prin intermediul necontestării materialității faptelor, basf a recunoscut existența unui cartel la nivel european.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2007 — gevoegde zaken t-101/05 en t-111/05 mededeling van punten van bezwaar meegedeeld, dat zij de feiten niet fundamenteel betwistte.
pe de altă parte, după ce a primit comunicarea obiecțiunilor, basf a informat comisia că nu contesta materialitatea faptelor.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit verschil tussen de mededeling van punten van bezwaar en de beschikking schendt de rechten van de verdediging, daar basf zich tegen deze onjuiste juridische omschrijving van de feiten zou hebben verzet indien zij zou zijn voorgekomen in de mededeling van punten van bezwaar.
această diferență dintre comunicarea obiecțiunilor și decizie ar constitui o încălcare a dreptului la apărare, deoarece basf s-ar fi apărat împotriva acestei prezentări juridice incorecte a faptelor dacă ar fi fost inclusă în comunicarea obiecțiunilor.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de commissie bevestigt dat de aan basf toegekende vermindering van 20 % bestaat uit een vermindering van 10 % wegens het niet fundamenteel betwisten van de feiten en een vermindering van 10 % wegens de mededeling van bewijzen.
comisia confirmă că reducerea de 20 % acordată basf se analizează ca o reducere de 10 % pentru necontestarea materialității faptelor și ca o reducere de 10 % bazată pe comunicarea elementelor de probă.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: