Je was op zoek naar: onroerendezaakbelastingen (Nederlands - Roemeens)

italië heeft een nadere beschrijving verschaft van de onroerendezaakbelastingen die vóór de ici (ozb) van kracht waren.
italia a prezentat o descriere detaliată a impozitelor imobiliare în vigoare înainte de ici.

italië merkt voorts op dat in de regelgeving met betrekking tot de vrijstellingen van onroerendezaakbelastingen steeds is rekening gehouden met het soort activiteit dat de vrijgestelde organisatie uitoefent.
de asemenea, italia remarcă faptul că normele privind scutirile de impozit asupra bunurilor imobile au ținut întotdeauna seama de tipul activității desfășurate de către entitățile care aveau dreptul la scutire.

immers, de ozb zou de logische wetgevende ontwikkeling zijn van de onroerendezaakbelastingen, die met de vorige belastingen een nieuwe band van formele en inhoudelijke continuïteit zou hebben.
italia argumentează că ici reprezintă evoluția legislativă logică de la impozitele anterioare asupra proprietății, cu care asigură o continuitate formală și materială.

hoe dan ook zijn er talrijke substantiële verschillen tussen de ici (ozb) en de vroegere onroerendezaakbelastingen, wat betreft belastingplichtigen, belastinggrondslag en belastbare feiten.
În orice caz, există mai multe diferențe substanțiale între ici și taxele anterioare pe bunuri imobile, din punct de vedere al persoanelor impozabile, al bazei de impozitare și al evenimentelor care generează obligația de plată a acestor taxe.

volgens de italiaanse autoriteiten zou de ozb de natuurlijke ontwikkeling zijn van de regelgeving met betrekking tot de vroegere onroerendezaakbelastingen, waarmee zij - formeel en inhoudelijk - een nauwe continuïteit zou hebben behouden.
conform autorităților italiene, ici reprezintă evoluția legislativă logică de la impozitele asupra proprietății aplicate anterior, împreună cu care asigură o continuitate formală și materială.

betreffende steunmaatregel sa.20829 (c 26/2010, ex nn 43/2010 (ex cp 71/2006)) regeling betreffende de door italië ten uitvoer gelegde vrijstelling van de onroerendezaakbelasting ici voor bij niet-commerciële organisaties ten behoeve van specifieke doeleinden in gebruik zijnde onroerende zaken
privind ajutorul de stat sa.20829 [c 26/2010, ex nn 43/2010 (ex cp 71/2006)] schemă privind scutirea de la plata impozitului municipal pe bunuri imobile, acordată în cazul bunurilor imobile folosite de către entități necomerciale în scopuri specifice aplicată de italia