Je was op zoek naar: bewustzijn (Nederlands - Russisch)

bewustzijn
soznanie

verlies van bewustzijn
soznaniia otsutstvie

bewustzijn tijdens anesthesie
ИНТРАОПЕРАЦИОННОЕ ПРОБУЖДЕНИЕ

het doel van deze wereldwijde demonstratie is om bewustzijn te creëren en een mondiale discussie op gang te brengen over belangrijke onderwerpen waar de hele wereld mee te maken heeft.
Цель этой глобальной акции – поднять уровень сознания и способствовать межрегиональному общению по важным задачам, которые стоят перед всеми нами.

de tegenstelling in deze film helpt om bewustzijn te creëren over onderwerpen zoals bijvoorbeeld de onteigening van grond vanwege de bouwactiviteiten ten behoeve van de wereldcup en het geweld dat door de militaire politie wordt gebruikt.
пищей для размышления/докладом, снятым в пылу сражения, в который внесли свой вклад хронология событий, многообразие точек зрения и серьезность журналистов, чтобы создать полную картину демонстраций в городе Фарталеза; фильм является информативным и поучительным для тех, кто хочет лучше понять, что из себя представляет молодежь на улицах бразильских городов и что они хотят.

en toen hij weer tot bewustzijn kwam zei hij: "u zij geprezen, ik wend mij berouwvol tot u en ik ben de eerste van de gelovigen."
Когда ж оправился, сказал он: "Хвала Тебе! К Тебе (в раскаянии) обращаюсь, Я - первый из предавшихся Тебе!"

en toen hij weer bij bewustzijn was gekomen, zei hij: "heilig bent u, ik wend mij berouwvol tot u en ik ben de eerste van de gelovigen."
Когда ж оправился, сказал он: "Хвала Тебе! К Тебе (в раскаянии) обращаюсь, Я - первый из предавшихся Тебе!"

stoornis, bewustzijns-
soznaniia rasstroistva